De Ipanema a Cacheu: alguma memória de um cooperante brasileiro na Guiné-Bissau recém-independente

• Luiz Antônio Cunha ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Revista da Faculdade de Letras. Historia, ISSN 0871-164X, Vol. 14, Nº. 1, 2024, págs. 160-181
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This article brings together memories and reflections of a Brazilian sociologist in Guinea-Bissau in January 1976 in the context of the formation of the joint national state with Cape Verde. The objective was to respond to the request of the government of that country to develop an emergency teacher training project for secondary education. The article contains an account of experiences lived on site, the proposed project and the vicissitudes of the political process that separated the Republic of Guinea-Bissau from the Republic of Cape Verde, including in the educational field.

  • English

    Este artículo reúne memorias y reflexiones de un sociólogo brasileño durante una estancia en Guinea-Bissau, en enero de 1976, en el contexto de la formación del Estado nacional conjunto con Cabo Verde. El objetivo fue responder a la solicitud del gobierno de ese país de desarrollar un proyecto de emergencia de formación docente de educación secundaria. El artículo contiene un relato de las experiencias vividas in situ, el proyecto propuesto y las vicisitudes del proceso político que separó la República de Guinea-Bissau de la República de Cabo Verde, incluso en el ámbito educativo.

  • français

    Cet article rassemble les souvenirs et les réflexions d'un sociologue brésilien lors d’un séjour en Guinée-Bissau, en janvier 1976, dans le contexte de la formation de l’État national commun avec le Cap-Vert. L’objectif était de répondre à la demande du gouvernement de ce pays de développer un projet d’urgence de formation d’enseignants pour l’enseignement secondaire. L’article contient un récit d’expériences vécues sur place, du projet proposé et des vicissitudes du processus politique qui a séparé la République de Guinée-Bissau de la République du Cap-Vert, y compris dans le domaine éducatif.

  • português

    Este artigo reúne lembranças e reflexões de um sociólogo brasileiro durante estada na Guiné-Bissau, em janeiro de 1976, no contexto da formação do Estado nacional conjunto com Cabo Verde. O objetivo foi responder a pedido do governo desse país para a elaboração de um projeto emergencial de formação de professores para o ensino secundário. O artigo contém relato de experiências vividas no local, do projeto proposto e das vicissitudes do processo político que separou a República da Guiné-Bissau da República de Cabo Verde, inclusive no campo educacional.