Resumen de Presente sin pasado: la interrupción de la integración temporal en un caso de transexualidad
- español
En este artículo, examino el impacto de la modificación extensa del cuerpo sobre el vínculo temporal, que es un rasgo importante de la identidad humana, ya que proporciona continuidad entre diferentes representaciones del self a lo largo del tiempo.
Lo ilustro con el caso de un joven que se sometió a una cirugía de reasignación de sexo en la adolescencia tardía después de la suspensión artificial de la pubertad a través de hormonas sexuales. Sostengo que cuando las hormonas se usan de esta manera, en algunos casos se puede observar no sólo la suspensión deseada del tiempo físico durante el cual la trayectoria biológica predeterminada del cuerpo se detiene artificialmente, sino también del tiempo psicológico. En algunos casos, este desvío biológico y psíquico puede dar como resultado una marcada distorsión en la relación del joven con el tiempo y afectar a su adaptación psicológica después de la cirugía.
- English
In this article, I examine the impact of extensive modification of the body on the temporal link, which is an important feature of human identity, as it provides continuity between different representations of the self over time.
I illustrate this with a case of a young boy who underwent sex reassignment surgery in late adolescence after the artificial suspension of puberty through sex hormones. I argue that when hormones are used in this way, one can observe in some cases not only the desired suspension of physical time during which the body’s given biological trajectory is artificially halted, but also of psychological time. In some instances, this biological and psychic detour can result in a marked distortion in the young person’s relationship to time and impacts on their psychological adaptation following surgery.
