Resumen de Usefulness of architectural drawing in urban planning decision-making for façade interventions: the ensanche of San Sebastián

María Senderos Laka, José Javier Pérez Martínez, Iñigo León Cascante, Alexander Martín Garín

• español

  La renovación de fachadas, debida a la mejora de la eficiencia energética, está originando una modificación rápida y no regulada del paisaje de las ciudades. Se está produciendo una pérdida de identidad de los centros urbanos, con materiales, texturas y colores antes desconocidos, que desvirtúan la composición y estilo de los edificios y de los lienzos de fachada a los que pertenecen. En el presente artículo se aborda la investigación gráfica realizada para la creación de un sistema piloto que promueva la coherencia de las intervenciones en fachada. Las técnicas de modelado y renderizado permiten generar escenarios en los que probar las consecuencias de determinadas normas. Por lo tanto, se han utilizado estas técnicas gráficas para la visualización de diferentes propuestas de regulación aplicadas en fachada. Así, se ha logrado una toma de decisiones basada en imágenes realistas, mejor contrastada, y utilizando la expresión gráfica como mecanismo de decisión en el planeamiento urbano.

• English

  The renovation of façades to improve energy efficiency has led to rapid and unregulated change in the landscape of cities. A loss of identity is occurring in urban centres, with previously unknown materials, textures and colours distorting the composition and style of buildings and their respective façade surfacing. This article considers the graphic research conducted to create a pilot system that encourages consistency in façade interventions. Modelling and rendering techniques can generate scenarios to test the consequences of certain regulations. Those graphic techniques were accordingly used to view different regulatory proposals applied to façades. More comparative decision-making based on realistic images is hence achieved, using graphic expression as a decision-making mechanism in urban planning.