Resumen de Evaluation Of The Mutagenic Activity Of Waters Collected From The Cauca River In The City Of Cali, Colombia By Using The Salmonella/Microsome Assay

Neyla Benítez-Campo, Enrique Bravo Montaño, Alejandro Soto Duque, Fernando E. Larmat

• español

  La actividad mutagénica de las aguas del río Cauca en el área urbana de la ciudad de Cali, Colombia, se evaluó mediante la aplicación de la prueba de Ames con las cepas TA98 y TA100 de Salmonella typhimurium con y sin el activador enzimático S9. Los compuestos orgánicos y metales pesados fueron extraídos de las muestras de agua utilizando las resinas XAD4 y XAD16 respectivamente. Los extractos se diluyeron con DMSO y se almacenaron a -20 ° C hasta los ensayos. Los resultados mostraron actividad mutagénica en cuatro de los cinco sitios evaluados con ambas cepas y aumento de mutagenicidad con el activador enzimático S9. El mayor índice de mutagenicidad (MI = 8,0) se obtuvo en la estación seca con la cepa TA98 en el puente de Juanchito. En la temporada de lluvias, un alto índice mutagénico (IM = 7,1) también se obtuvo con la cepa TA98 y el activador S9 en la desembocadura del canal colector sur. Estos resultados indican una posible susceptibilidad de los mamíferos a la acción mutagénica de los compuestos presentes en las aguas del río Cauca. Los análisis químicos de los extractos se realizaron mediante GC/MS y espectrofotometría de absorción atómica. Los resultados indicaron la presencia de un gran número de compuestos orgánicos después de la desembocadura del canal colector sur. Los plaguicidas diazinón, lindano, malatión, clordano, clorpirifos y a-endosulfan se encontraron en el rango de 0,271-0,003 ppb. Los metales pesados Pb, Hg y Cr fueron encontrados con concentraciones de hasta 48, 38 y 30 ppb respectivamente. Este estudio es el primero de su clase en las aguas del río Cauca.

• English

  The mutagenic activity of the Cauca River waters in the urban area of the city of Cali, Colombia, was evaluated by applying the Ames test using the TA98 and TA100 strains of Salmonella typhimurium with and without the S9 enzymatic activator. Organic compounds and heavy metals were extracted from water samples using the resins XAD4 and XAD16 respectively. The extracts were diluted with DMSO and stored at -20 °C until the assays. The results showed mutagenic activity at four of the five sites evaluated with both strains, and increased mutagenicity with the S9 enzymatic activator. The highest mutagenicity index (MI=8.0) was obtained in the dry season with strain TA98 at the Juanchito Bridge. In the rainy season, a high mutagenic index (MI=7.1) was also obtained with the strain TA98 and the S9 enzymatic activator at the mouth of the southern collector channel. These results indicate a possible susceptibility of mammals to the mutagenic action of the compounds present in the waters of the Cauca River. The chemical analyses of the extracts were performed by GC/MS and atomic absorption spectrophotometry. Results indicated the presence of a large number of organic compounds below the mouth of the southern collector channel. The pesticides diazinon, lindane, malathion, chlordane, chlorpyrifos and a endosulfan were found in the range of 0.271-0.003 ppb. The heavy metals Pb, Hg and Cr were found with concentrations up to 48, 38 and 30 ppb respectively. This study is the first of its kind in the waters of the Cauca River.