Resumen de La contaminación del río Ceniza y sus efectos en la salud de los nahulinguenses

Vanesa Carolina Canales, José Manuel Pérez

• español

  La presente investigación persiguió determinar los niveles de contaminación del río Ceniza, en El Salvador, y su relación con los problemas de salud de los nahulinguenses. Para ello, se elaboró un diagnóstico situacional del río, el cual permitió identificar los factores directos e indirectos de su contaminación, y analizar el estado de salud de los pobladores aledaños al área fluvial. El estudio fue cuantitativo hipotético deductivo, con un abordaje no experimental. La recolección de datos se realizó en cuatro tomas de muestra de agua, en el trayecto del río, y mediante la encuesta a 15 representantes de los grupos familiares de la zona. Se identificaron los factores contaminantes: la desembocadura de aguas negras y grises, la infiltración química de pesticidas, y los aceleradores de cosechas que generan un gran impacto a la microcuenca. En las muestras recolectadas, se detectaron microorganismos causantes de enfermedades gastrointestinales y dermatológicas en los pobladores de la zona, quienes tienen que consumir o utilizar estas aguas para sus actividades cotidianas. Se concluye que, es necesario implementar medidas para la protección de los ríos y recursos naturales del país, pues la calidad y el estado actual de ellos están afectando la salud humana y de sus ecosistemas.

• English

  The present investigation sought to determine the levels of contamination of the Ceniza river in El Salvador and its relationship with the health problems of the inhabitants of Nahulinguenses. To this end, a situational diagnosis of the river was made, which made it possible to identify the direct and indirect factors of its contamination, and to analyze the state of health of the people living near the river area. The study was a hypothetical deductive quantitative study, with a non-experimental approach. Data collection was carried out in four water samplings along the river and by means of a survey of 15 representatives of family groups in the area. Contaminating factors were identified: the discharge of sewage and gray water, chemical infiltration of pesticides, and crop accelerators that have a great impact on the micro-watershed. In the samples collected, microorganisms were detected that cause gastrointestinal and dermatological diseases in the inhabitants of the area, who have to consume or use this water for their daily activities. The conclusion is that it is necessary to implement measures for the protection of the country's rivers and natural resources, since their quality and current state are affecting human health and their ecosystems.