Repensando el concepto de “Calles Completas” desde miradas decoloniales

• Martín Tironi ^[1] ; Lake Sagaris ^[1] ; Marcela Moraga Zárate ^[2] ; Rosanna Forray ^[1]
  1. [1] Pontificia Universidad Católica de Chile

     Pontificia Universidad Católica de Chile

     Santiago, Chile

     
  2. [2] Norwegian University of Science and Technology

     Norwegian University of Science and Technology

     Noruega

     
• Localización: Ciudad y territorio: Estudios territoriales, ISSN-e 2659-3254, ISSN 1133-4762, Nº 220, 2024, págs. 527-548
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rethinking the concept of “Complete Streets” from a decolonial perspective
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La aplicación de políticas de “Calles Completas”, originada en Estados Unidos en la segun-da mitad del siglo XX, se ha generalizado en todo el mundo, extendiéndose incluso a las principales ciudades del Sur Global. Sin embargo, los retos que plantea la realidad del Norte Global difieren fuer-temente de los presentes en los países en desarrollo. Este artículo se centra en el contexto latinoame-ricano, reflexionando sobre las lagunas que ha dejado su carácter colonizador y su implementación en la Región. Desde una perspectiva decolonial, estos vacíos se exploran a través de un estudio cualitativo que examina la visión de las calles desde la perspectiva de diferentes actores en dos comu-nas de Santiago de Chile. Se concluye que el conocimiento adquirido a partir de las experiencias y perspectivas de las comunidades locales es fundamental para planificar y diseñar Calles Completas para el Buen Vivir.

  • English

    The application of “Complete Streets” policies, which originated in the United States in the second half of the 20th century, has become widespread worldwide, extending even to the major cities of the Global South. However, the challenges posed by the reality of the Global North differ sharply from those present in developing countries. This article focuses on the Latin American context, reflect-ing on the gaps left by its colonizing character and its implementation in the Region. From a decoloniz-ing perspective, these gaps are explored through a qualitative study that examines the vision of the streets from the perspective of different actors in two communes of Santiago, Chile. It is concluded that the knowledge gained from local communities’ experiences and perspectives is fundamental to plan-ning and designing Complete Streets for good livelihoods.