Resumen de Proposição de sistema de indicadores de sustentabilidade da metodologia gri na gestão de portos da Amazônia

Ian Paulo Monteiro Santos, Norma Ely Santos Beltrão, Lucy Anne Cardoso Lobão Gutierrez

• español

  La región norte de Brasil tiene un alto potencial para la actividad portuaria, pero puede ser muy agresiva con el medio ambiente. Así, esta investigación propone un sistema de indicadores para la evaluación de la sostenibilidad de los puertos de esta región. Estos indicadores incorporan la sostenibilidad en la gestión portuaria. Este trabajo se basó en la investigación bibliográfica en publicaciones sobre indicadores de sostenibilidad. La metodología adoptada se basó en los indicadores propuestos para la gestión portuaria basados en el sistema Global Reporting Initiative. Los indicadores utilizados respetaron las dimensiones de la sostenibilidad y se seleccionaron para su aplicación en los puertos del norte de Brasil de acuerdo con las necesidades encontradas. Los indicadores ambientales GRI cubren el rendimiento de entrada y salida; los económicos ilustran los principales impactos económicos de la organización en la sociedad; y los aspectos de identificación social del desempeño que se refieren, por ejemplo, a las prácticas laborales. Este estudio tuvo como objetivo evaluar la sostenibilidad de los puertos amazónicos utilizando el GRI.

• English

  The northern region of Brazil has a high potential for port activity, but it can be very aggressive to the environment. Thus, this research proposes a system of indicators for the sustainability assessment of the ports of this region. These indicators incorporate sustainability into port management. This work was based on bibliographic research in publications about sustainability indicators. The adopted methodology was based on the proposed indicators for port management based on the Global Reporting Initiative system. The indicators used respected the dimensions of sustainability and were selected for application in the northern ports of Brazil according to the needs encountered. GRI environmental indicators cover input and output performance; the economic ones illustrate the main economic impacts of the organization on society; and the social identify aspects of performance referring, for example, to labor practices. This study aimed to evaluate the sustainability of Amazonian ports using the GRI.

• português

  A região Norte do Brasil tem um alto potencial para a atividade portuária, porém a mesma pode ser muito agressiva ao meio ambiente. Com isso, a presente pesquisa propõe um sistema de indicadores para a avaliação da sustentabilidade dos portos dessa região. Esses indicadores incorporam a sustentabilidade na gestão de portos. Este trabalho foi baseado em pesquisa bibliográfica em publicações acerca de indicadores de sustentabilidade. A metodologia adotada fundamentou-se na proposta de indicadores para a gestão portuária a partir do sistema Global Reporting Initiative. Os indicadores utilizados respeitaram as dimensões da sustentabilidade e foram selecionados para aplicação nos portos nortistas do Brasil obedecendo as necessidades encontradas. Os indicadores ambientais GRI abrangem o desempenho relacionado a insumos e produção; os econômicos ilustram os principais impactos econômicos da organização sobre a sociedade; e os sociais identificam aspectos de desempenho referentes, por exemplo, às práticas trabalhistas. Este estudo buscou avaliar a sustentabilidade dos portos amazônicos utilizando o GRI.