Resumen de The impacts of wind farms on the livelihoods of the indigenous tremembé da barra do mundaú, between 2014 and 2020

Lígia de Nazaré Aguiar Silva, Humberto Rojas Pinilla, Juana Angélica Felipe Fernandes, Giullian Nicola Lima dos Reis

• español

  La llegada de parques eólicos en Brasil se dio, principalmente, en la región costera del noreste del país. Si bien, estas áreas poseen alto potencial eólico, están habitadas por comunidades tradicionales. En este contexto, los Tremembé da Barra do Mundaú han sido afectados por la llegada de dos parques eólicos. Este estudio buscó comprender como los medios de vida de los indígenas han sido afectados por la implantación de estos parques. Para lograr el objetivo, se realizaron entrevistas a expertos y a indígenas, a través del enfoque de medios de vida. Se ratificó que el territorio ha perdido biodiversidad, principalmente causada por la reducción de la oferta hídrica local, afectando los medios de vida de los indígenas. No obstante, las comunidades han demostrado resiliencia al desplegar nuevas estrategias de sustento. Este estudio resalta la importancia de considerar los impactos sociales y ambientales de los proyectos energéticos para promover políticas que protejan los derechos de los indígenas.

• English

  The arrival of wind farms in Brazil occurred mainly in the coastal region of the northeast of the country. Although these areas have high wind potential, they are inhabited by traditional communities. In this context, the Tremembé da Barra do Mundaú have been affected by the arrival of two wind farms. This study sought to understand how the livelihoods of indigenous people have been affected by the implementation of these parks. To achieve the objective, interviews were conducted with experts and indigenous people, through the livelihoods approach. It was confirmed that the territory has lost biodiversity, mainly caused by the reduction of local water supply, affecting the livelihoods of the indigenous people. However, communities have demonstrated resilience by deploying new livelihood strategies. This study highlights the importance of considering the social and environmental impacts of energy projects to promote policies that protect indigenous rights.

• português

  A chegada dos parques eólicos ao Brasil ocorreu principalmente na região costeira do Nordeste do país. Embora essas áreas tenham alto potencial eólico, são habitadas por comunidades tradicionais. Neste contexto, os Tremembé da Barra do Mundaú foram afetados pela chegada de dois parques eólicos. Este estudo buscou compreender como os meios de subsistência dos povos indígenas foram afetados pela implantação desses parques. Para atingir o objetivo, foram realizadas entrevistas com especialistas e indígenas, através da abordagem dos meios de subsistência. Foi confirmado que o território perdeu biodiversidade, causada principalmente pela redução do abastecimento de água local, afetando a subsistência dos povos indígenas. No entanto, as comunidades demonstraram resiliência ao implementar novas estratégias de subsistência. Este estudo destaca a importância de considerar os impactos sociais e ambientais dos projetos energéticos para promover políticas que protejam os direitos indígenas