Resumen de Alteraciones del sueño e insomnio en personas mayores: trabajo monográfico

Lydia Elguea Sarto, Jesús Daniel Gabandé Fantova, Rubén Hernandez Anton, Francisco Javier Ruiz Clavero, Silvia Andrés Artal, Diego Diarte Garós

• español

  Actualmente, existe una gran prevalencia de los trastornos asociados al sueño en las personas mayores o ancianas. Generalmente el tratamiento para estas afecciones se basa en la medicación, sin ahondar en la causa del problema lo que, además, puede contribuir a la morbimortalidad de otras enfermedades.

  Debido a que la población mayor de 65 años cada vez va ir a aumentando más, se prevé que este problema se vea más agravado en el futuro, por lo cual es importante, una correcta evaluación médica y un diagnóstico diferencial entre insomnio y alteraciones del sueño. En este aspecto, resulta fundamental el papel de los profesionales de atención primaria y especializada para establecer una adecuada prevención, y en caso necesario tratamiento individualizado y tenga en cuenta si se trata de una persona mayor que vive en su domicilio o está institucionalizada.

• English

  Currently, there is a high prevalence of sleep-related disorders in older people. Generally, the treatment for these conditions is based on medication, without delving into the cause of the problem, which can also contribute to the morbidity and mortality of other diseases.

  Because the population over 65 years of age will increase more and more, it is expected that this problem will become more aggravated in the future, which is why it is important to have a correct medical evaluation and a differential diagnosis between insomnia and sleep disorders. In this aspect, the role of primary and specialized care professionals is essential to establish adequate prevention, and if necessary, individualized treatment and take into account whether it is an elderly person who lives at home or is institutionalized.