Resumen de Mística cristiana y mística judía en un mercader judío en Venecia. El Tratado de la oración, meditación y conocimiento propio [y] del Dio (1654) de David Mugnon
- español
Este artículo estudia un tratado espiritual publicado en Venecia en 1654, escrito en castellano por un judío sefardí de origen converso, David Mugnon, perteneciente a una familia de mercaderes. El tratado fue concebido durante un peligroso viaje en América, en el cual el autro pareció sufrir una crisis existencial. En su trayectoria espiritual, el autor, un autodidacta formado en el judaísmo, se sirvió tanto de la literatura espiritual y mística de autores católicos españoles como de textos judíos de Ibn Paquda y Eliau de Vidas.
- English
This article analyses a spiritual treatise written in Spanish by a Sephardic author of converso origin, David Mugnon, a member of a merchant family, and published in Venice in 1654. The treatise was conceived during a hazardous trip in the Spanish American colonies, where the author suffered an existential crisis. In his own spiritual journey, the author, an autodidact familiar whit Judaism, leaned on the rich spiritual and mystical literature of Spanish Catholic authors, in combination with devotional works by Ibn Paquda and Eliyahu de Vidas.
