Resumen de Tratamiento de la justicia hacia el pueblo Mapuche: ¿somos iguales ante la ley?
- español
Desde hace más de 130 años el estado argentino ha creado una imagen del Pueblo Mapuche comparándonos con animales: astutos como zorros, salvajes, feroz, abominables fieras, raza carnicera, etc. Algo que aún hoy sostienendesde varios sectores institucionales, políticos, jurídicos, de educación, salud etc.Algunos ejemplos: Alberdi, presidente de argentina en el año 1878 “todo lo que no eseuropeo es bárbaro”Sarmiento, padre de las aulas, también presidente en 1882 “hay que separar a los niños mapuche de sus madres antes de los 10 años para que no se conviertan en salvajes”. Y así se fue instalando esa imagen que sirve de excusa además cuando reprimen violentamente a integrantes del pueblo Mapuche, total somos menos que animales.
- català
Des de fa més de 130 anys l'estat argentí ha creat una imatge del Poble Maputxe comparant-nos amb animals: astuts com guineus, salvatges, ferotge, abominables feres, raça carnissera, etc. Cosa que encara avui sostenen des de diversos sectors institucionals, polítics, jurídics, d'educació, salut etc. Alguns exemples: Alberdi, president d'argentina l'any 1878 “tot el que no és europeu és bàrbar” 1882 “cal separar els nens maputxe de les seves mares abans dels 10 anys perquè no es converteixin en salvatges”. I així es va anar instal·lant aquesta imatge que serveix d'excusa, a més, quan reprimeixen violentament integrants del poble Mapuche, total som menys que animals.
- English
For more than 130 years, the Argentine state has created an image of the Mapuche People by comparing us to animals: cunning like foxes, savage, ferocious, abominable beasts, butcher race, etc. Something that is still maintained today by various institutional, political, legal, education, health, etc. sectors. Some examples: Alberdi, president of Argentina in 1878 “everything that is not European is barbaric” Sarmiento, father of the classrooms, also president in 1882 “Mapuche children must be separated from their mothers before the age of 10 so that they do not become savages.” And so that image was installed that also serves as an excuse when they violently repress members of the Mapuche people, we are ultimately less than animals.
