Resumen de A lo mejor no ha llovido tanto: Comentario a las SSTS 622/2011, de 15 de junio y 704/2013, de 25 de septiembre
- español
En este comentario se estudian dos sentencias que enjuician la conducta de dos mujeres que han introducido cocaína en España actuando como «mulas». Pese a la sospecha de que pudieran ser víctimas de trata de seres humanos, en ningún momento del proceso se plantea esta posibilidad. Esto da lugar a que tengan que colaborar con las autoridades para ver atenuada su responsabilidad. Sin embargo, como los resultados de su cooperación son distintos, la condena que reciben es muy diferente. Esto pone de relieve lasdificultades que existen en el ordenamiento jurídico español para moderar el reproche penal que las víctimas de trata puedan merecer por los delitos cometidos en su situación de explotación.
- català
En aquest comentari s'estudien dues sentències que enjudicien la conducta de dues dones que han introduït cocaïna a Espanya actuant com a «mules». Malgrat la sospita de què poguessin ser víctimes de tràfic d'éssers humans, en cap moment del procés es planteja aquesta possibilitat. Això dona lloc al fet que hagin de col·laborar amb les autoritats per a veure atenuada la seva responsabilitat. No obstant això, com els resultats de la seva cooperació són diferents, la condemna que reben és molt diferent. Això posa en relleu les dificultats que existeixen en l'ordenament jurídic espanyol per a moderar el retret penal que les víctimes de tràfic puguin merèixer pels delictes comesos en la seva situació d'explotació.
- English
The subject of this contribution are two sentences that deal with the cases of two women who act as drug couriers. Even though they might have been exploited as victims of trafficking in human beings, this issue does not arise during the procedure. Therefore, they cooperate with the authorities in order to get their sentences reduced. However, given the different results to which their aid leads, the prison time both must serve is very unalike. This treatment shows the difficulties victims of trafficking inhuman beings must face if they try to get the punishment that they deserve because of the offences committed during their exploitation time attenuated.
