El Gordo, el Flaco y Cervantes: The Bohemian Girl (1936)

• Victoria Aranda Arribas ^[1]
  1. [1] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Nuevos desafíos, nuevas oportunidades: IX Congreso Científico de Investigadores en Formación de la Universidad de Córdoba. Córdoba, 3 al 6 de mayo, 2021, ISBN 978-84-9927-640-3, págs. 65-69
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    En 1936, los estudios de Hal Roach estrenaron The Bohemian Girl. Protagonizada por Stan Laurel y Oliver Hardy –el Gordo y el Flaco–, la comedia tomó de base una ópera homónima de 1843 firmada William Balfe y Alfred Bunn, cuyo libreto se inspiraba, a su vez, en La gitanilla de Miguel de Cervantes (Novelas ejemplares, 1613). Este trabajo rastrea la transformación del relato barroco desde su publicación hasta su desembocadura fílmica, sin olvidar la versión operística. Para ello, pasaré revista al éxito internacional del texto cervantino y a las múltiples recreaciones que, ya desde el siglo XVII, contribuyeron a instaurar uno de los mitos más influyentes de la literatura patria.

  • English

    In 1936, Hal Roach Studios premiered The Bohemian Girl. Starred by Stan Laurel and Oliver Hardy, this comedy film was based on a homonymous English opera from 1843 signed by William Balfe and Alfred Bunn, whose libretto, was based at the same time on La gitanilla by Miguel de Cervantes (Novelas Ejemplares, 1613). This essay trails the transformation of the baroque tale, going from its publication to the operatic rewrite and its cinematographic version. In order to do that, I will attend to the international success of the cervantine text and the multiple recreations that, since the Seventeenth Century, contributed to the formation of one of the most influential myths of Spanish Literature.