Resumen de Metabolizando los media: Incorporando una solanácea
- español
Estos escritos emanan del cerebro-tripas, son una meditación sobre la circulación alimentaria y las infraestructuras corporales y los procesos de incorporación, una contemplación pre- y post-digestiva sobre la incorporación mental y física con relación a nuestra condición y nuestra situación determinadas por los media. Comer es un entrelazamiento cotidiano matero-discursivo que, en tanto que práctica creativa, atencional y narrativa, está por lo general acompañado en cierto modo, por los sistemas y las experiencias digitales y mediales.
En este texto, Jamie Allen escribe sobre los media metabólicos, sobre quién y qué los inspira y, después, sobre comer un tomate mientras mira su smartphone. Al hacer esto, experimenta con la descripción e intenta comprender las intra-acciones de elementos infra-ordinarios humanos y no humanos, dentro de los sistemas complejos, como una especie de intimidad planetaria y una integración trans-escalar de materia y media. Cotidianos y corrientes, para quienes se auto-informan, se distraen o hacen multitareas mientras consumen alimentos y otros consumibles que alteran la mente-cuerpo, hay aquí un intento de comprender las resonancias planetarias de los actos más pequeños. También se describen procesionales de la práctica creativa de asimilaciones corporales grupales, así como meditaciones sobre la biosemiótica del comer atencional. ¿Qué deseos se avivan, qué requerimientos se cumplen y qué ideas se metabolizan junto a la carnosa placenta vegetal de un lycopersicum, el tomate rollizo, rojo, el melocotón licántropo? Los descubrimientos a lo largo de esta reflexión procesional tocan las aberturas y cierres, los exteriores duales de los cuerpos y de las vidas, entrelazados con los media y con historias de agricultura tecnológica, modernas infraestructuras alimentarias y prácticas de preparación, tejidos digestivos y digeridos, nutrientes y desechos. Cómo nos mediatiza el tomate y cómo lo mediatizamos nosotros, decididamente (aunque humildemente) actúa una práctica (trans)sensorial de co-constituciones mutuas..
- English
These writings are an issuance from the gut-brain, a meditation on alimentary circulation, and bodily infrastructures and incorporation processes; a pre- and post-digestive contemplation on mental and physical incorporation for our media-determined condition and situation. Eating is an everyday material-discursive entanglement and/as creative, attentional and narrative practice, that, in our contemporary world, is more often than not accompanied in some way by digital and media systems and experiences.
In this text, Jamie Allen writes about metabolic media, who and what inspires them, and then about eating a tomato while looking at his smartphone. In so doing, he experiments with describing and attempts to understand the intra-actions of infra-ordinary human and nonhuman elements within complex systems as a kind of planetary intimacy and trans-scalar integration of matter and media. Quotidian and commonplace, for those who self-inform, distract or multitask while consuming foodstuffs and other mind-body altering edibles, there is here an attempt to understand the planetary resonances of the smallest acts. Also described are creative practice processionals of group bodily assimilations, and meditations on the biosemiotics of attentional eating. What desires are stoked, what requirements fulfilled, and what ideas are metabolised along with the fleshy vegetable placenta of a lycopersicum, the plump, red, wolf-peach, tomato? Discoveries along this processional reflection touch upon the openings, closings, and dual outsides of bodies and lives intertwined with media and histories of technological agriculture, modern food infrastructures and preparation practices, digestive and digested tissues, nutrients and wastes. How the tomato mediates us, and we mediate it, decidedly if humbly performs a (trans)sensorial practice of mutual co-constitutions.
