Resumen de Los poderes de emergencia en el Reino Unido

Alfredo De Stefano Pérez

• español

  Este trabajo examina los poderes de emergencia que el ordenamiento legal británico otorga al Ejecutivo para hacer frente a un estado de excepción en el Reino Unido. A este fin, se analizarán las principales disposiciones legales contenidas en el Civil Contingencies Act (2004). Este trabajo estudiará la definición de emergencia contenida en la ley; los órganos facultados para ejercer los poderes de emergencia; los requisitos legales para su ejercicio; la amplitud de dichos poderes; los límites impuestos al ejercicio de los mismos; el carácter temporal de las medidas dictadas en ejercicio de estos poderes; el control parlamentario sobre los decretos de emergencia; y la naturaleza de dichos decretos como legislación secundaria y sus efectos en materia de control judicial.

• English

  This paper examines the emergency powers that the British legal system grants to the Executive to deal with a state of exception in the United Kingdom. To this end, the main legal provisions of the Civil Contingencies Act (2004) will be analyzed. This paper will assess the definition of emergency contained in the law;

  the bodies empowered to exercise emergency powers; legal requirements for their exercise; the scope of those powers; limitations on their exercise; the temporary nature of the measures taken in the exercise of these emergency powers; parliamentary control over emergency regulations; and the nature of such regulations as secondary legislation and its effects on judicial control.