Resumen de El patrimonio como representación del “nosotros”. El caso de Argentina

Alfredo Conti

• español

  Jukka Jokilehto ha indagado con profundidad acerca del concepto de valor aplicado al patrimonio cultural, y sobre cómo tales valores han evolucionado en el tiempo, desde los discursos relacionados con la identidad nacional hasta el concepto Valor Universal Excepcional. En su artículo Valores patrimoniales y valoración presenta los valores como “capas de percepciones” y concluye que es quizás más apropiado evaluar el impacto que medir el valor del patrimonio, a la vez que hace referencia a los valores públicos o compartidos como base de las políticas de protección. Este artículo explora el modo en que los procesos de identificación y valoración patrimonial se han desarrollado en Argentina, particularmente en función del papel que ha tenido el patrimonio en relación con la construcción y la consolidación de una identidad nacional.

• English

  Jukka Jokilehto has researched in depth the concept of value, applied to cultural heritage, and how such values have evolved over time, ranging from the discourse related to national identity all the way to the concept of “outstanding universal value”. In his article “Heritage values and valuation” he presents values as “layers of perceptions” and concludes that it may be more appropriate to evaluate the impact, rather than the value of heritage, while making reference to the public or shared values as a basis for protection policies. This article explores the manner in which such identification and valuation of heritage have developed in Argentina, particularly in reference to the role heritage has played in the construction and consolidation of a national identity.