A la búsqueda (imposible) del tiempo perdido... Reflexiones en torno a la “reconstrucción idéntica” definida por Paul Philippot

• Hernández Martínez, Ascención ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Conversaciones, ISSN-e 2395-9479, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Conversaciones... con Paul Philippot), págs. 97-116
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A la búsqueda (imposible) del tiempo perdido...Reflexiones en torno a la “reconstrucción idéntica” definida por Paul Philippot
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Uno de los temas planteados en el artículo de Philippot es la cuestión de la reconstrucción de monumentos, una práctica que el historiador belga considerable inaceptable, puesto que ni el tiempo es reversible, ni la restauración puede abolir las huellas de la historia. Profundizando en esta cuestión, analizamos el caso de una reconstrucción contemporánea (el Stadtschloss de Berlín), que plantea todas las contradicciones y paradojas que esta práctica supone en el ámbito de la teoría de la conservación y restauración de bienes culturales en la actualidad.

  • English

    One of the topics presented in the article by Philippot is the issue of monuments’ reconstruction, a practice considered unacceptable by the Belgium historian given that time is not reversible, nor can restoration can remove the traces of history. Going deeper on this issue, we analyse the case of a contemporary reconstruction (the Stadtschloss of Berlin) which states all the possible contradictions and paradoxes that this practice involves nowadays within the framework of the theory of conservation and restoration of cultural properties.