Resumen de Conservar aprovechando: oportunidades y retos del siglo XXI
- español
El ser humano - e incluso otras especies próximas -, como parte de la naturaleza, han utilizado los recursos naturales desde épocas prehistóricas, tanto a través del fuego como herramienta de cambio de su entorno como para aprovecharlos de forma directa, inicialmente mediante su recolección y la caza. El uso de la madera como material agrícola y de construcción y, sobre todo, como combustible, acabó llevando a su escasez, ante la que la incipiente ciencia forestal creó el concepto de sostenibilidad y las bases de la dasonomía, convirtiendo al aprovechamiento ordenado en una base de la conservación de los bosques. Este aprovechamiento se ha desarrollado tecnológicamente, sobre todo desde la revolución industrial, hacia una creciente mecanización. Además, en las últimas décadas, está incorporando la digitalización y la automatización, entre otras innovaciones que contribuyen a hacerlo más eficiente pero también más respetuoso con el medio ambiente. El presente trabajo ofrece un recorrido por la historia de esa evolución técnica – describiendo cuantitativa y cualitativamente por primera vez la situación actual de la mecanización del aprovechamiento forestal en España - y trata las perspectivas futuras de su desarrollo. En este momento del siglo XXI nos encontramos con sólidas oportunidades (por la necesidad de herramientas para una nueva gestión adaptada al cambio climático y la mitigación de los riesgos que conlleva, pero sobre todo por la nueva bioeconomía con una demanda creciente de madera para productos sostenibles de alto valor añadido, y por las crecientes posibilidades de aplicación de nuevas tecnologías a las propias operaciones del aprovechamiento). Pero también debemos afrontar retos importantes, de carácter social (falta de profesionales, incomprensión o rechazo por la opinión pública urbana) y de carácter técnico y económico (necesidad de reducción de los impactos ambientales desfavorables y de los costes de los aprovechamientos, especialmente en los bosques con restricciones medioambientales, los situados en fuertes pendientes, los de árboles pequeños o especies no comerciales y los matorrales). Recorreremos algunas soluciones que se exploran en el momento actual para aprovechar esas oportunidades y afrontar esos retos, no solamente a través de innovaciones tecnológicas sino también de iniciativas relacionadas con la comunicación social y la educación.
- English
Human beings - and even other related species -, as part of nature, have used natural resources since prehistoric times, both through fire as a tool to change their environment and to take advantage of them directly, initially by collecting them and the hunt. The use of wood as agricultural and construction material and, above all, as fuel, ended up leading to its scarcity, before which the incipient forestry science created the concept of sustainability and the bases of forestry, turning orderly use into a basis of forest conservation. This use has developed technologically, especially since the industrial revolution, towards increasing mechanization. In addition, in recent decades, it has been incorporating digitization and automation, among other innovations that contribute to making it more efficient but also more respectful of the environment. The present work offers a journey through the history of this technical evolution - describing quantitatively and qualitatively for the first time the current situation of the mechanization of forest exploitation in Spain - and discusses the future perspectives of its development. At this moment in the 21st century we find ourselves with solid opportunities (due to the need for tools for a new management adapted to climate change and the mitigation of the risks that it entails, but above all due to the new bioeconomy with a growing demand for wood for sustainable products of high added value, and due to the increasing possibilities of applying new technologies to the harvesting operations themselves). But we must also face important challenges, of a social nature (lack of professionals, misunderstanding or rejection by urban public opinion) and of a technical and economic nature (need to reduce unfavourable environmental impacts and the costs of exploitation, especially in the forests with environmental restrictions, those located on steep slopes, those with small trees or non-commercial species and scrub). We will go through some solutions that are currently being explored to take advantage of these opportunities and face these challenges, not only through technological innovations but also through initiatives related to social communication and education.
