Resumen de Presencia en el peridomicilio de vectores infectados con Leishmania (Viannia) panamensis en dos focos endémicos en el occidente de Boyacá, piedemonte del valle del Magdalena medio, Colombia

Erika Santamaría, Nubia Ponce, Yaneth Zipa, Cristina Ferro

• español

  Introducción. En el departamento de Boyacá, los casos de leishmaniasis registrados de 1997a 2003 muestran un aumento en la incidencia a partir del año 2000 que puede correspondera una epidemia en el occidente del departamento. Además, la distribución de casos por sexoy edad sugiere transmisión domiciliar.Objetivo. Definir los vectores de leishmaniasis cutánea en los municipios de Otanche y Pauna,por su asociación con el domicilio y por su infección natural con la misma especie de Leishmaniaaislada de pacientes.Materiales y métodos. Se recolectaron ejemplares de Lutzomyia con trampas CDC en el intray peridomicilio. La identificación del parásito se hizo, mediante PCR, a partir de muestras depacientes y en grupos de hembras de las especies de Lutzomyia más abundantes. Además seconfirmó la especie de parásito en muestras de pacientes por anticuerpos monoclonales.Resultados. En los dos municipios, L. trapidoi fue la especie antropofílica mas abundante eny alrededor de las viviendas. L. hartmanni y L. yuilli fueron también abundantes en Otanche; y,L. gomezi y L. panamensis en Pauna. Leishmania (V.) panamensis se identificó tanto enpacientes como en los flebótomos: L. yuilli, L. gomezi y L. panamensis.Conclusión. Nuestros resultados confirman la presencia de vectores de Leishmania panamensisinfectados naturalmente, en las viviendas de los municipios de Otanche y Pauna del Occidentede Boyacá. L. trapidoi por ser la especie más abundante puede ser considerada como elvector principal. La evidencia de transmisión doméstica permite planear la aplicación demedidas de control vectorial a este nivel.

• English

  Introduction. Case records of leishmaniasis of the years 1997 to 2003 of the department of Boyaca showed that since the year 2000 the department experienced an unusual rise in theincidence of cutaneous leishmaniasis that might correspond to an epidemic outbreak in thewestern region of the department. Age and gender distribution of cases supported a domestic transmission.Objective. This research was designed to identify the vectors of cutaneous leishmaniasis in themunicipalities of Otanche and Pauna through their presence in dwellings and their naturalinfection with the same species of Leishmania isolated from patients.Material and methods. Sampling of sand flies was done with CDC traps in and around dwellings.Samples from patients and pooled females of the most abundant species of Lutzomyia wereused to identify the parasite by PCR. Monoclonal antibody typing was also used to confirm theidentification of the parasite in samples from patients.Results. In both municipalities L. trapidoi was the most abundant anthropophilic species ofLutzomyia indoors and around dwellings. L. hartmanni and L. yuilli were also abundant in Otanche, and L. gomezi and L. panamensis in Pauna. Leishmania (V) panamensis was identifiedboth in patients and in the sand flies: L.yuilli, L. gomezi and L. panamensis.Conclusion. Our findings prove the presence of infected vectors of Leishmania panamensiswithin dwellings in the towns of Otanche and Pauna in Western Boyacá. Since L. trapidoi wasthe most abundant species, it may be considered as the principal vector of Leishmania (V.)panamensis. The evidence of transmission within human dwellings warrants vector control atleast in this environment.