Resumen de Lesión iatrogénica de arteria ilíaca común durante tubectomía por vía laparoscópica: el papel del cirujano vascular

Francisco Javier Forero Cardenas, Cáterin Arévalo Zamora, José Andrés Uribe Munera, William Ramírez Herrán

• español

  Aunque poco frecuente, la lesión vascular iatrogénica (LVI) es una complicación grave de la cirugía laparoscópica. Realizamos una revisión de un caso en el cual se produce una laceración de la arteria ilíaca común derecha (AICD) durante un procedimiento ginecológico laparoscópico electivo. Describimos de manera detallada el proceso diagnóstico y terapéutico ofrecido por nuestro equipo de trabajo y, al final, definimos una síntesis de las recomendaciones estipuladas según la evidencia más reciente.

      Corrección de estilo: Julián Laverde Restrepo

• português

  Embora extremamente rara, a lesão vascular iatrogênica é uma complicação grave da cirurgia laparoscópica. Realizamos uma revisão retrospectiva de um caso em que ocorreu uma laceração da artéria ilíaca comum direita durante um procedimento ginecológico laparoscópico eletivo. Descreveremos detalhadamente a abordagem diagnóstica e terapêutica oferecida por nossa equipe de trabalho e, ao final, definiremos uma síntese das recomendações estipuladas de acordo com as evidências mais recentes.

• English

  Although uncommon, iatrogenic vascular injury (IVI) is a serious complication of laparoscopic surgery. We present a case review involving a laceration of the right common iliac artery (RCIA) during an elective laparoscopic gynecological procedure. We provide a detailed account of the diagnostic and therapeutic processes carried out by our team, culminating in a synthesis of recommendations based on the most recent evidence.

    Style correction: Julián Laverde Restrepo