Resumen de Análise orçamentária da política pública de ciência, tecnologia e inovação como meio de avaliar sua efetividade: o caso do estado do Espírito Santo no período 2012-2015

Felipe Cunha Salles, Robson Antonio Grassi

• español

  El artículo evalúa la política pública de Ciencia, Tecnología e Innovación (C, T & I) del Gobierno del Estado del Espírito Santo, en el período 2012 - 2015, a través del análisis de la elaboración y ejecución presupuestaria, a partir de datos del Plan Plurianual (PPA) de dicho período. A partir de un análisis teórico y metodológico sobre indicadores de C, T & I y de componentes del presupuesto público, el desempeño financiero de los programas y acciones estatales de C, T & I es evaluado de forma a identificar los ejes prioritarios de actuación de la política pública y su ejecución en términos presupuestarios. Se muestra que los gastos sustanciales en el período se realizaron con acciones dirigidas a las áreas de trabajo y educación profesional, que revelan falta de foco de la política, además de evidenciar la fuerte desproporción del volumen de recursos destinados a la investigación científica en detrimento del sector productivo, hechos que muestran la necesidad de correcciones de rumbo acerca de cómo funciona un maduro sistema de C, T & I. Esto significa que el análisis detallado de la elaboración y de la ejecución presupuestaria, además de revelar una importante fuente de datos sobre las políticas públicas de C, T & I, son requisitos fundamentales para el perfeccionamiento de la política para las referidas áreas, pues permiten un mayor refinamiento tanto en la planificación como en la ejecución de dicha política. El Estado del Espíritu Santo, a pesar del esfuerzo de los últimos gobiernos, todavía presenta indicadores de C, T & I que evidencian un gran retraso relativo frente a los Estados más desarrollados. Así, se concluye que, para la elaboración de una auténtica Política de Estado para las áreas de C, T & I, además del aporte de mayor volumen de recursos, es necesario un mínimo de planificación estratégica y activa coordinación gubernamental para las referidas áreas, y el análisis de la elaboración y ejecución presupuestaria debe ser parte integrante de este proceso.

• português

  O artigo avalia a política pública de Ciência, Tecnologia e Inovação (C,T&I) do Governo do Estado Espírito Santo, no período 2012 – 2015, por meio da análise da elaboração e execução orçamentária, a partir de dados do Plano Plurianual (PPA) do referido período. A partir de análise teórica e metodológica a respeito de indicadores de C,T&I e de componentes do orçamento público, o desempenho financeiro dos programas e ações estaduais de C,T&I é avaliado de forma a identificar os eixos prioritários de atuação da política pública e sua execução em termos orçamentários. Mostra-se que gastos substanciais no período foram realizados com ações voltadas para as áreas de trabalho e educação profissional, que revelam falta de foco da política, além de evidenciarem a forte desproporção do volume de recursos destinados à pesquisa científica em detrimento do setor produtivo, fatos que mostram a necessidade de correções de rumo a respeito de como funciona um maduro sistema de C,T&I. Isso significa que a análise detalhada da elaboração e da execução orçamentárias, além de se revelarem importante fonte de dados sobre as políticas públicas de C,T&I, são requisitos fundamentais para o aprimoramento da política para as referidas áreas, pois permitem um maior refinamento tanto no planejamento como na execução de tal política. O Espírito Santo, apesar do esforço dos últimos governos, ainda apresenta indicadores de C,T&I que evidenciam grande atraso relativo frente aos Estados mais desenvolvidos. Assim, conclui-se que, para a elaboração de uma autêntica Política de Estado para as áreas de C,T&I, além do aporte de maior volume de recursos, é necessário um mínimo de planejamento estratégico e ativa coordenação governamental para as referidas áreas, e a análise da elaboração e execução orçamentárias deve ser parte integrante deste processo.

• English

  The article evaluates the public policy of science, technology and innovation (STI) of the Government of the State of Espírito Santo, in the period 2012-2015, by analyzing the elaboration and execution of the budget, based on data from the Pluriannual Plan of that period. Based on theoretical and methodological analysis of STI and public budget components, the financial performance of the STI programs and actions is evaluated in order to identify the priority axes of public policy and its execution in budgetary terms. It is shown that substantial expenditures in the period were carried out with actions focused on the areas of work and professional education, which reveal a lack of focus of the policy, besides evidencing the strong disproportion of the volume of resources destined to scientific research to the detriment of the productive sector, facts that show the need for course corrections regarding how a mature system of STI works. This means that the detailed analysis of budget elaboration and execution, besides proving an important source of data on STI public policies, are fundamental requirements for the improvement of the policy for these areas, since they allow a greater refinement both in the planning and execution of such policy. The State of Espírito Santo, despite the efforts of the last governments, still presents indicators of STI that show a great delay in relation to the more developed states. Thus, it is concluded that, in order to elaborate an authentic state policy for the areas of STI, in addition to providing more resources, a minimum of strategic planning and active governmental coordination is necessary for these areas, and the analysis of budget preparation and execution should be an integral part of this process.