El espacio de todos y de nadie: el Centro Histórico de Tegucigalpa-Comayagüela a inicios del siglo XXI

• Lara-Pinto, Gloria ^[1]
  1. [1] Universidad Pedagógica Nacional
• Localización: Geografares, ISSN 1518-2002, ISSN-e 2175-3709, Vol. 1, Nº. 22, 2016 (Ejemplar dedicado a: (Julho - Dezembro)), págs. 23-38
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Everyone’s and no one’s place: the historic town of Tegucigalpa-Comayagüela at the beginning of the XXIth century
  • O espaço de todos e de ninguém: o Centro Histórico de Tegucigalpa-Comayagüela no início do século XXI
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Tegucigalpa fue establecida a finales del siglo XVI, convertida en capital en 1880 y en el Distrito Central ‒Tegucigalpa y Comayagüela‒en 1937. Su Centro Histórico cubre unos 1.8 km², segmentado por el río Choluteca. No obstante la obsolescencia funcional de un buen número de edificaciones, el Centro Histórico mantiene su valor emblemático en el imaginario colectivo como bastión de identidad, ciudad histórica y sede del gobierno cen-tral. Si bien la ciudadanía reconoce la pérdida de espacios públicos, la notoria falta de voluntad política de las autoridades priva a la sociedad civil de interlocutores válidos. Bajo estas circunstancias es urgente forjar el vínculo de la generación joven con su Centro Histórico.

  • English

    Tegucigalpa, founded at the end of the XVIth Century, became the capital city in 1880, and the Central District –Tegucigalpa and Comayagüela- in 1937. Its Historic Center extends over some 1.8 km², segmented by the Choluteca River. In spite of the functional obsolescence of a good number of buildings, the Historic City Center retains its emblematic value in the collective imagery as an identity stronghold, historic town and the seat of the central government. Although the citizenry recognizes the loss of public spaces, the lack of political will from decisions makers deprives civil society of valid dialogue partners. Under these circumstances, it is urgent to forge a stronger link between the younger generations and their Historic Center.

  • português

    Tegucigalpa, estabelecida no final do século XVI, tornou-se a capital de Honduras em 1880 e o Distrito Central-Tegucigalpa e Comayagüela-em 1937. O centro histórico abrange uma área de 1,8 km² do total, e é cortado pelo Rio Choluteca. No entanto, apesar de manter seu valor emblemático e simbólico no imaginário coletivo, como mito construtor da identidade, da historicidade da região e da sede do governo central, ele é marcado pela obsolescência de muitos edifícios. As ações do governo local revelam a falta de a vontade política para revitalizar o centro, o que tem privado a sociedade civil de interlocutores válidos. Diante dessas circunstâncias, torna-se urgente formar vínculos das gerações mais jovens com sua Centro Histórico.