Resumen de Imaginação pensante: a cidade de São Paulo e suas geografias
- español
En este artículo las imágenes producidas por el artista Faco Hamburguer, que utiliza proyecciones videográficas a través de las burbujas de jabón, se toman como punto de partida para pensar en otras visualidades posibles a la ciudad de São Paulo. Tales imágenes re-existem a la presentación patrón de paisajes de los grandes centros urbanos y por lo tanto crean otras geografías, geografías menores, que apuntan a otras espacialidades posibles. Cada imagen crea otros devenires del espacio, los espacios pensables, ya que es en el momento en que la imagen se pone en la desviación lo que era habitual que el espacio deviene lo inesperado. Las discusiones acerca de la imagen y de la imaginación y el pensamiento se esbozan y se defiende una educación estética en la que lo que se piensa es el acto de ver y no el objeto visto.
- português
Neste artigo as imagens produzidas pelo artista Faco Hamburguer, que utiliza projeções videográficas através de bolhas de sabão, são tomadas como ponto de partida para pensar em outras visualidades possíveis para a cidade de São Paulo. Tais imagens re-existem ao modo padrão de apresentação de paisagens dos grandes centros urbanos e, portanto, criam outras geografias, geografias menores, apontando para outras espacialidades possíveis. Cada imagem cria outros devires do espaço, espaços pensáveis, pois é no momento em que a imagem põe em desvio o que era habitual que o espaço devém o inesperado. As discussões sobre imagem, imaginação e pensamento são delineadas e defende-se uma educação estética em que o que se pensa é o ato de ver e não o objeto visto.
- English
In this paper the images produced by the artist Faco Hamburguer, which uses videographic projections through soap bubbles, are taken as a starting point to think about other possible visualities to the São Paulo city. Such images re-exists of the pattern presentation of large urban centers’ landscapes and therefore they create other geographies, smaller geographies, pointing to other possible spatialities. Each image creates other becomings of the space, thinkable spaces, because is at the moment that the image puts in deviation what was usual that the space becoming the unexpected. Discussions about image and imagination and thinking are outlined and is defended an aesthetic education in which what is thought is the act of seeing and not the object seen.
