Resumen de Em favor da talassografia
- français
La Thalassographie (“description de la mer”) s’interesse aux impacts physiques, biologiques, écologiques... culturels de la violente irruption humaine dans les environements côtiers (océaniques et continentaux) caractérisés par l’exiguité, la vulnérabilité, la fragilité et la plasticité. Le Brésil étant un “pays maritime” les géographes (les thalassographes) brésiliens sont invités à intensifier leurs recherches sur les zones côtieres et à creer de nouvelles structures pou rles divulguer: Revue, Rencontre, Association, Pós-Graduation... tout en faveur de la thalassographie.
- português
A Talassografia (“descrição do mar”) interessa-se pelos impactos físicos, biológicos, ecológicos... culturais da violenta antropização dos ambientes costeiros (oceânicos e continentais), caracterizados pela exigüidade, vulnerabilidade, fragilidade e plasticidade. Como o Brasil é um “país marítimo”, os geógrafos (os talassógrafos) brasileiros são convidados a intensificar suas pesquisas nas áreas costeiras e a criar novas estruturas para divulgá-las: Revista, Encontros, Associação, Pós-Graduação... tudo em prol da talassografia.
