Resumen de ‘Bufonadas vulgares, insípidas y aun soeces’: censura de almanaques y falsificaciones editoriales de Torres Villarroel a finales del siglo XVIII
- español
A fines del siglo XVIII el impresor Isidoro Hernández Pacheco solicitó reimprimir un antiguo pronóstico astrológico de Diego Torres Villarroel. El censor del Consejo de Castilla emitió una contundente negativa que muestra el cambio de política hacia los almanaques, que habían sido ampliamente tolerados hasta 1767. En realidad, lo que se quería imprimir era un plagio que atribuía a Torres un pronóstico burlesco de Francisco Robles. Se estudia el caso y se interpretan sus diversas ramificaciones, incluida la recepción póstuma de la obra de Torres Villarroel.
- English
At the end of the Eighteenth-Century, the printer Isidoro Hernández Pacheco requested to reprint an old astrological prognostication by Diego Torres Villarroel. The Council of Castile censor delivered an overwhelming denial, showing the change of politics towards almanacs, widely tolerated until 1767. Actually, Pacheco intended to print a plagiarism, attributing to Torres a mocking prognostication by Francisco Robles. We study this case in its various ramifications, including posthumous reception of Torres Villarroel’ work.
