Resumen de Los libros prohibidos: la RAH y la RAE, cinco años de censura gubernativa en España (1774–1778)
- español
Nos proponemos decantar los libros prohibidos por el Consejo de Castilla debido a la censura negativa de la RAH y RAE en el marco del proceso de censura gubernativa en España durante el lustro 1774–1778. Para ello, cruzamos la documentación de ambas instituciones con las peticiones de licencia de impresión referidas a este periodo (AHN, Consejos, L. M. 2713), las concesiones (AHN, Consejos, L. M. 2716), y los expedientes conservados (AHN, Consejos, legs. 5535-5541). Concluimos que la RAE censuró menos obras que la RAH con un porcentaje mayor de dictámenes desfavorables y que pronto se desvinculó del proceso censor.
- English
We intend to list the books prohibited by the Council of Castile due to the negative censorship of the RAH and RAE in the framework of the government censorship process in Spain during the period 1774-78. To do this, we cross-referenced the documentation of both institutions with the requests for a printing license (AHN, Consejos, LM 2713), the concessions (AHN, Consejos, LM 2716), and the individual files preserved (AHN, Consejos, legs. 5535-5541). We conclude that the RAE censored fewer works than the RAH with a higher percentage of unfavorable opinions.
