Transición energética en las instalaciones militares

• Autores: Antonio González García
• Localización: Energía y Geoestrategia 2024, 2024, págs. 43-76
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Energy transition in military facilities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La transición energética en las instalaciones militares tiene el potencial no solo de reducir los costes de operación y disminuir las emisiones de CO2, sino también de incrementar la seguridad energética y, por tanto, la continuidad de las capacidades militares en tiempos de crisis por las vías de la resiliencia y la autosuficiencia. Los recientes acontecimientos en Ucrania han cambiado el paso de la hoja de ruta prevista por la Unión Europea y los combustibles fósiles han visto reforzado su posición, tensando las costuras de la seguridad energética. Por ello, es clave minimizar la dependencia energética de los sistemas civiles de suministro y los mercados que las gestionan, por un lado, y avanzar en la dotación de infraestructuras y modelos de gestión que permitan a las instalaciones militares funcionar como islas energéticas cuando las circunstancias así lo requieran, por otro. Este artículo repasa la transición energética en las instalaciones de defensa y propone reforzar paulatinamente el papel de la energía como una capacidad militar clave sobre la que debería mantenerse el control en todo momento.

  • English

    The energy transition in military installations has the potential not only to reduce operating costs and CO2 emissions, but also to increase energy security and, therefore, the continuity of military capabilities in times of crisis thanks to resilience and self-sufficiency. Recent events in Ukraine have changed the path of the European Union’s planned roadmap, and fossil fuels have been strengthened, tightening the seams of energy security. Therefore, it is essential to minimise the energy dependence of civil supply systems and the markets that manage them, and to make progress in the provision of infrastructure and management models to enable military installations to function as energy islands, when circumstances require so. This article reviews the energy transition in defence facilities and proposes gradually strengthening the role of energy as a key military capability, over which control should be always maintained.