Resumen de Hacer la calle
Mercè Meroño Salvador, Constanza Jacques-Aviñó, Blanca Fernández, Eliana Mongui
- español
La situación de las personas que realizan trabajo sexual en Barcelona, desde unos años ha ido empeorando. La falta de derechos laborales y ciudadanos afecta tanto a nacionales como a extranjeras. La no consideración laboral del trabajo sexual limita y empobrece aún más los derechos civiles de estas personas y las normativas existentes las criminalizan o victimizan, sin dar respuesta a sus necesidades. Las trabajadoras sexuales de calle son las más afectadas por estas intervenciones ya que se las aparta de los núcleos urbanos desplazándolas a zonas más desprotegidas y carentes de servicios. Sin duda estas actuaciones no son inocuas y están afectando seriamente a la salud y a la dignidad de las personas.
- English
The situation of sex workers in Barcelona has been getting worse for a few years. The lack of work and civil rights has an impact on Spanish and foreign workers. Not considering sex work as legal work limits and impoverishes even more the civil rights of these people, and the existent legislation either criminalises or victimises, without giving any answer to their needs. The sex workers in the street are the most prejudiced by these interventions, as they are forced to go away from the city centers, to more unprotected areas, where no services are available for them. Undoubtedly, these facts are not innocuous; they are seriously influencing on these people’s health and dignity.
