Resumen de Endocarditis infecciosa: caso clínico

Isabel Reche Temprado, Elena Pérez Fuertes, Esther Anglés Fernández, Victoria Jiménez Soriano, Raúl Grima Vela, Sandra Reyes Zuara

• español

  La endocarditis infecciosa es la inflamación del revestimiento interno de las válvulas y cavidades cardíacas (endocardio), producida por la infección de un microorganismo, generalmente bacterias, que crecen formando unas estructuras características conocidas como vegetaciones1.

  Aunque puede aparecer en pacientes sanos, es más frecuente en: válvulas protésicas, valvulopatías, cardiopatías congénitas y endocarditis previa, también es más frecuente en toxicómanos por vía intravenosa1.

  Entre el 20 y el 50% de todos los episodios de endocarditis infecciosa acaban en cirugía cardíaca2.

  Una válvula aórtica afectada o dañada por la enfermedad puede interferir en el flujo sanguíneo y forzar al corazón a realizar un esfuerzo mayor para enviar sangre al resto del cuerpo3.

  La reparación o el reemplazo de la válvula aórtica pueden mejorar el flujo sanguíneo, reducir los síntomas de la enfermedad de la válvula cardiaca y prolongar la vida3.

  Si no se puede reparar la válvula aórtica, es posible que se requiera una cirugía para reemplazar la válvula aórtica, en este procedimiento, se extrae la válvula aórtica y se reemplaza por una válvula mecánica o una válvula hecha de tejido cardíaco de vaca, cerdo o ser humano (válvula de tejido biológico)3.

  Una valvuloplastia es un procedimiento que se hace para reparar una válvula cardíaca que tiene una abertura estrechada4.

• English

  Infective endocarditis is the inflammation of the internal lining of the heart valves and cavities (endocardium), produced by the infection of a microorganism, generally bacteria, that grow forming characteristic structures known as vegetations1.

  Although it can appear in healthy patients, it is more common in: prosthetic valves, valvular heart disease, congenital heart disease and previous endocarditis, and it is also more common in intravenous drug abusers1.

  Between 20 and 50% of all infective endocarditis episodes result in cardiac surgery2.

  An aortic valve affected or damaged by disease can interfere with blood Flow and forcé the heart to work harder to send blood to the rest of the blody3.

  Aortic valve repair or replacement can improve blood Flow, reduce symptoms of heart valve disease, and prolong live3.

  If the aortic valve cannot be repaired, surgery may be required to replace the aortic valve. In this procedure, the aortic valve is removed and replaced with a mechanical valve, or a valve made from cow, pig, or heart tissue human being (biological tissue valve)3.

  A valvuloplasty is a procedure done to repair a heart valve that has a narrowed opening4.