Resumen de O idoso após a alta hospitalar: Verificáqáo da continuidade da assisténcia no domicílio

Maria José Sanches Marin, Emília Luigia Saporiti Angerami

• español

  Sea cual fuera la propuesta por la mejora de la calidad de asistencia, se hace necesario la aplicación de las formas de la evaluación. En vista de eso, el estudio presente se propone, después de llevar a cabo la planificación de alta de un grupo de 50 personas mayores -hospitalizadas en la Unidad de Clínica Médica de Urgencia y Emergencia-, evaluar la continuidad de la asistencia en la casa desde el 6Ü a 8“ día después del alta hospitalar. En el análisis de los resultados se verficó que la mayoría de las personas mayores y sus cuidadores estaban procediendo correctamente las conductas propuestas en la orientación del alta. A veces, sin embargo, es necesario acompañamiento de la evolución de la condición de salud de la persona mayor por el profesional, una vez que ellos se presentaban bastante vulnerables a las alteraciones y las complicaciones.

• português

  Seja qual for a proposta para melhoria da qualidade de assisténcia, faz se necessária a implementatjáo de formas de avalia^áo. Em vista disso, o presente estudo se propóe a, após implementar o planejamento de alta a um grupo de 50 idosas hospitalizadas em Unidade de Clínica Médica de Urgéncia e Emergencia, avaliar a continuidade da assisténcia no domicilio desde o 6e até 89 dia após a alta hospitalar. Na análise dos resultados constata-se que a maioria das idosas e seus cuidadores estavam seguindo corretamente muitos dos cuidados propostos na orientado de alta. Algumas vezes, porém, sentiu-se a necessidade do acompanhamento da evolugáo do estado de saúde da idosa por profissional, urna vez que essas se apresentavam bastante vulneráveis a alteragóes e complicaqóes.

• English

  Whatever the proposal might be improve the quality of assistance, it is vital to implement different evaluation methods. In view of that, the presen! study proposes to evalúate, after implementing the discharge planning for a group of 50 elderly women hospitalized in the emergency ward, the continuation of home care from the 6 th to 8lh day after being discharged. The analysis of the results verified that the mayority of the elderly woman and caregiver were correctly following many of precautions proposed in the descharge coordination. Sometimes, however, it was found necessary for a professional to accompany the changes in the elderly women's health status, once they are presented themselves very vulnerable to complications.