Resumen de La pobreza en la infancia y su relación con la vivienda en España
- español
La actual situación de la vivienda ha provocado un aumento del malestar residencial en toda Europa, pero de forma destacable en España. Esta se manifiesta en el aumento de la vulnerabilidad y en el creciente sobreesfuerzo económico en el pago de la vivienda. Este sobrecoste o pago por encima de lo que los hogares pueden permitirse, es aún mayor en hogares por debajo el umbral de la pobreza y aún mayor entre los que, en esta situación, tiene niños y niñas a cargo.
Estas condiciones tienen graves efectos en el bienestar y futuro de la infancia, poniendo en duda además el alcance y efectividad de numerosos documentos jurídicos internacionales y nacionales que refieren la protección infantil y el derecho a la vivienda como objetivos a cumplir.
Este artículo tiene como objetivo analizar la sobrecarga económica que sufren los hogares en los que residen niñas y niños en España, enfocándose principalmente en la situación de pobreza infantil y del problema de la vivienda como rasgos característicos del país. Se utilizan para ello un análisis descriptivo de fuentes estadísticas del Instituto Nacional de Estadística y de Eurostat, entre otras.
La contextualización del problema de análisis en el marco del derecho a la vivienda parte de una metodología doctrinal. También se han analizado algunas políticas orientadas a la mejora de la situación de los hogares con hijos e hijas a cargo y los Presupuestos Generales del Estado 2023 a fin de dimensionar los potenciales avances.
- français
La situation actuelle du logement a conduit à une augmentation de la détresse immobilière à travers l'Europe, mais plus particulièrement en Espagne. Cette situation se manifeste par une vulnérabilité accrue et une pression financière croissante pour payer le logement. Ce surcoût, ou paiement supérieur à ce que les foyers peuvent se permettre, est encore plus important dans les ménages en dessous du seuil de pauvreté et encore plus chez ceux qui ont des enfants à charge dans cette situation.
Ces conditions ont des conséquences graves sur le bien–être et l'avenir des enfants et remettent en cause la portée et l'efficacité de nombreux textes juridiques internationaux et nationaux qui font référence à la protection de l'enfance et au droit au logement comme des objectifs à atteindre.
L'objectif de cet article est d'analyser la charge économique subie par les foyers dans lesquels vivent des enfants en Espagne, en se concentrant principalement sur la situation de la pauvreté infantile et le problème du logement en tant que caractéristiques du pays. Il utilise une analyse descriptive des sources statistiques de l'Institut national des statistiques et d'Eurostat, entre autres.
La contextualisation de la problématique d'analyse dans le cadre du droit au logement est basée sur une méthodologie doctrinale. Certaines politiques visant à améliorer la situation des ménages avec enfants à charge et le budget général de l'Etat 2023 ont également été analysés afin de mesurer les avancées potentielles.
- English
The current housing situation has led to an increase in housing distress across Europe, but most notably in Spain. This is manifested in increased vulnerability and growing financial strain in paying for housing. This cost overrun, or paying more than households can afford, is even greater for households below the poverty line and even greater for those with dependent children.
These conditions have serious effects on children's well–being and future, and call into question the scope and effectiveness of numerous international and national legal documents that refer to child protection and the right to housing as objectives to be met.
The aim of this article is to analyse the economic overload suffered by households in which children live in Spain, focusing mainly on the situation of child poverty and the housing problem as characteristic features of the country. A descriptive analysis of statistical sources from the National Institute of Statistics and Eurostat, among others, is used for this purpose. The contextualisation of the analysis problem within the framework of the right to housing is based on a doctrinal methodology. Some policies aimed at improving the situation of households with dependent children and the General State Budget 2023 have also been analysed in order to measure potential advances.
