Resumen de La libertad religiosa: ¿una herramienta al servicio de la cooperación al desarrollo?
- español
Abordar la Cooperación Internacional y el desarrollo desde la perspectiva del Sistema de Derechos Humanos, resulta determinante a la hora de enfocar el desarrollo humano. En este sentido, además, tomamos como referencia una vertiente un tanto desconocida dentro de la política exterior en Cooperación, el factor religioso. En no pocas ocasiones, el factor religioso ha sido un elemento de tensión. Para evitar estos posibles conflictos, entendemos la necesaria intervención de los actores religiosos para el reconocimiento de la libertad religiosa y evitar condiciones de discriminación por motivos religiosos.
- English
Approaching international cooperation and development from the perspective of the human rights system is a determining factor when it comes to focusing on human development. In this sense, we also take as a reference a somewhat unknown aspect of foreign policy in cooperation: the religious factor. On many occasions, the religious factor has been an element of tension. In order to avoid these possible conflicts, we understand the need for religious actors to intervene in order to recognise religious freedom and avoid conditions of discrimination on religious grounds.
- français
L'approche de la coopération internationale et du développement dans la perspective du système des droits de l'homme est un facteur déterminant lorsqu'il s'agit de se concentrer sur le développement humain. Dans ce sens, nous prenons comme référence un aspect quelque peu inconnu de la politique étrangère en matière de coopération : le facteur religieux. En de nombreuses occasions, le facteur religieux a été un élément de tension. Afin d'éviter ces conflits possibles, nous comprenons la nécessité pour les acteurs religieux d'intervenir afin de reconnaître la liberté religieuse et d'éviter les conditions de discrimination pour des raisons religieuses.
