Resumen de Vigilância do vírus influenza A em suínos domésticos no Cazaquistão 2018-2021

Galina Lukmanova, Nailya Klivleyeva, Tatyana Glebova, Nuray Ongarbayeva, Mira Shamenova, Nurbol Saktaganov, Assem Baimukhametova, Sagadat Baiseiit, Dariya Ismagulova, Eldar Ismailov, Galikhan Baisseyev, Muafik Mustafin

• English

  This study described the results of a surveillance program monitoring circulation of influenza A viruses among domestic pigs (Sus domesticus) in Kazakhstan during 2018–2021. PCR data derived from 2,513 samples (nasopharyngeal swabs) collected from swine on large pig complexes and peasant farms located in different regions of Kazakhstan revealed that about 5% of samples were positive for influenza A virus RNA. This result suggested low levels of influenza A virus circulation in Kazakhstan. Subtyping of a set of samples revealed that the main strains circulating in 2018–2019 were A/H1N1 and A/H3N2. Surveillance conducted in 2020–2021 identified only A/H1N1 viruses in swine. The PCR data were confirmed by isolation of six strains: five influenza A/H1N1 viruses and one A/H3N2 virus.

• português

  Este estudo descreve os resultados de um programa de vigilância que monitoriza a circulação do vírus influenza A entre suínos domésticos (Sus domesticus) no Cazaquistão durante 2018–2021. Os dados de PCR derivados de 2.513 amostras (zaragatoas nasofaríngeas) recolhidas de suínos em grandes complexos de suínos e explorações camponesas localizadas em diferentes regiões do Cazaquistão revelaram que cerca de 5% das amostras foram positivas para RNA do vírus influenza A. Este resultado sugere baixos níveis de circulação do vírus influenza A no Cazaquistão. A subtipagem de um conjunto de amostras revelou que as principais cepas circulantes em 2018–2019 foram A/ H1N1 e A/H3N2. A vigilância realizada em 2020–2021 identificou apenas vírus A/H1N1 em suínos. Os dados de PCR foram confirmados pelo isolamento de seis cepas: cinco vírus influenza A/H1N1 e um vírus A/H3N2.