Resumen de La decollettivizzazione nel 1939 dell’industria calzaturiera socializzata di Barcellona
- español
El artículo, después de recordar la importancia de la socialización o colectivización revolucionaria de la industria de la piel en Barcelona y su provincia (1936-1938), presenta y analiza el proceso de desagrupamiento y devolución de las empresas del calzado a los antiguos propietarios realizado por las autoridades franquistas en 1939. La investigación, que se apoya en fuentes archivísticas muy poco explotadas, trata de evaluar si hubo alguna malversación y cuál fue realmente el perjuicio económico tras la socialización.
- English
After remembering the importance of the revolutionary socialization or collectivi- zation of the leather industry in Barcelona and its province (1936-1938), this paper presents and analyses the deconcentration process the Francoist authorities realized in 1939 to return the shoemaking businesses to their owners. The investigation, based on little-used archival sources, tries to assess whether there has been any malfeasance and what was really the financial loss after socialization.
- italiano
L’articolo, dopo aver ricordato l’importanza della socializzazione o collettivizzazione rivoluzionaria dell’industria del cuoio a Barcellona e provincia (1936-1938), presenta e analizza il processo di smembramento e restituzione delle aziende calzaturiere ai vecchi proprietari realizzato dalle autorità di Franco nel 1939. La ricerca, che si basa su fonti archivistiche poco sfruttate, cerca di valutare se ci furono malversazioni e quali furono i reali danni economici dopo la socializzazione.
