Resumen de Debret, arte e moda: uma exposição inclusiva no Museu Nacional do Calçado

Charles Roberto Ross Lopes, Claudia Schemes, Célia Maria Adâo de Oliveira Aguiar de Sousa, Denise Blanco Sant’Anna

• español

  Este artículo presenta un relato de experiencia sobre la creación de la exposición inclusiva “Debret: arte y moda”, realizada en el Museo Nacional del Calzado (MNC), institución ubicada en la ciudad de Novo Hamburgo/RS. Es parte de una investigación postdoctoral, que problematiza cómo la ropa y la moda pueden ser historizadas a partir del análisis de imágenes debretianas, entendidas en sus dimensiones de producción y circulación histórica social. Con esta actividad, buscamos enfatizar la relevancia del estudio de la historia del arte, la indumentaria, la indumentaria y la moda, como campos legítimos para la discusión histórica, no sólo en la investigación académica, sino principalmente en la enseñanza de la Historia en el aula. La organización de la exposición para personas con discapacidad visual abierta a la comunidad, explora el universo de la indumentaria femenina en su conjunto de elementos constitutivos, a través de la reproducción 3D de detalles de la indumentaria, textos explicativos impresos en Braille y audiodescripción. Herramientas que tienen como objetivo garantizar el acceso del público con discapacidad visual.

• English

  This article presents an experience report on the creation of the inclusive exhibition “Debret: art and fashion”, held at the National Footwear Museum (MNC), an institution located in the city of Novo Hamburgo/RS. It is part of post-doctoral research, which problematizes how clothing and fashion can be historicized based on the analysis of Debretian images, understood in their dimensions of social historical production and circulation. With this activity, we seek to emphasize the relevance of the study of the history of art, clothing, clothing and fashion, as legitimate fields for historical discussion, not only in academic research, but mainly in the teaching of History in the classroom. The organization for people with visual impairment exhibition, open to the community, explores the universe of women's clothing in its set of constituent elements, through the 3D reproduction of clothing details, explanatory texts printed in Braille and audio description. Tools that aim to ensure access for the visually impaired public.

• português

  Esse artigo, apresenta o relato de experiência da elaboração da exposição inclusiva “Debret: arte e moda”, realizada no Museu Nacional do Calçado (MNC), instituição situada na cidade de Novo Hamburgo/RS. Ela faz parte de uma pesquisa pós-doutoral, que problematiza de que modo a indumentária e a moda podem ser historicizadas a partir da análise das imagens debretianas, entendidas em suas dimensões de produção e circulação histórico social. Com essa atividade, busca-se enfatizar a relevância do estudo da história da arte, da indumentária, do vestuário e da moda, como campos legítimos para a discussão histórica, não só na pesquisa acadêmica, mas principalmente no ensino de História em sala de aula. A organização da exposição para pessoas com deficiência visual aberta a comunidade, explora o universo da indumentária feminina em seu conjunto de elementos constitutivos, através da reprodução em 3D dos detalhes do vestuário, de textos explicativos impressos em braile e de audiodescrição. Ferramentas que visam assegurar o acesso do público com deficiência visual.