Resumen de Identificación del agente causal de la pudrición de la albura de la teca (tectona grandis l. F.), en la provincia de darién, república de panamá

Aydelbis Ballestero, Luz S. Cortés

• español

  La pudrición de la albura de la teca (Tectona grandis L. f.), es una enfermedad de reciente aparición en plantaciones comerciales de teca con edades entre 2-5 años, en la provincia de Darién. Esta investigación tuvo como objetivo, identificar el agente causal de la pudrición de la albura de la teca y determinar su incidencia y severidad en cinco fincas con plantaciones comerciales de teca localizadas en las comunidades de Relojera (3), La Moneda y Arizal. En cada finca se seleccionaron al azar cuatro unidades de muestreo con tamaño de una hectárea cada una y población de 625 árboles. Durante el muestreo se utilizó una cuadrícula para marcar los árboles enfermos y su secuencia. En función del nivel de afectación observado, se elaboró una escala arbitraria de 0 a 5 para la determinación de los diferentes grados de severidad observados, clasificados de la siguiente manera 0: arboles sanos; 1: arboles con fisuras; 2: arboles con cáncer basal inicial; 3: arboles con cáncer basal avanzado; 4: tumorización; 5: caída y muerte del árbol. Para la identificación del agente causal se aislaron muestras de tejido enfermo y se aislaron en medio agar papa dextrosa (PDA) para la observación de estructuras y forma de la colonia (Slippers, 2009).  Se identificó a Lasiodiplodia sp. como agente causal de la pudrición de la albura de la teca, con niveles de incidencia entre 24.2 y 28.76%, con severidades que oscilaron entre 8.42 y 13.37 %. La patogenicidad del agente causal fue verificada mediante la inoculación de plantones en casa de vegetación siguiendo los postulados de Koch. Los mayores porcentajes de incidencia y severidad fueron encontrados en la finca de Arizal, con un 28.76% de incidencia y un 13.37% de severidad.

   

• English

  Teak sapwood rot (Tectona grandis L. f.), is a disease of recent appearance in commercial teak plantations aged between 2-5 years, in the province of Darién. The objective of this research was to identify the causal agent of teak sapwood rot and determine its incidence and severity in five farms with commercial teak plantations located in the communities of Relojera (3), La Moneda and Arizal. On each farm, four sampling units with a size of one hectare each and a population of 625 trees were randomly selected. During sampling, a grid was used to mark diseased trees and their sequence. Depending on the level of affectation observed, an arbitrary scale from 0 to 5 was developed to determine the different degrees of severity observed, classified as follows: 0: healthy trees; 1: trees with cracks; 2: trees with initial basal cancer; 3: trees with advanced basal cancer; 4: tumorization; 5: fall and death of the tree. To identify the causal agent, samples of diseased tissue were isolated and isolated on potato dextrose agar (PDA) medium for the observation of structures and shape of the colony (Slippers, 2009). Lasiodiplodia sp. was identified. as a causal agent of teak sapwood rot, with incidence levels between 24.2 and 28.76%, with severities that ranged between 8.42 and 13.37%. The pathogenicity of the causal agent was verified by inoculating seedlings in a vegetation house following Koch's postulates. The highest percentages of incidence and severity were found in the Arizal farm, with 28.76% incidence and 13.37% severity.