Resumen de An Interesting Method of Pollen Collecting by Bees from Flowers with Tubular Anthers
- español
En varias plantas de anteras con poro apical (Cassia, en las Leguminosas y Solanum Wendlandii en las Solanáceas) , el polen no sale fácilmente. Sin embargo, es abundante y las hembras de algunas especies de abejas de tamaño grande o moderado lo recogen. La abeja obtiene el polen encorvando el cuerpo sobre las puntas de las anteras y haciendo vibrar las alas, que quedan cerradas. Las vibraciones que producen un sonido fuerte, hacen que los granos de polen salgan con fuerza por los poros apicales de las anteras. Muchos granos se quedan en el cuerpo de la abeja, que los pasa a los pelos de la escapa, portadores de polen. Una hoja de cuchilla vibrante en contacto con las anteras también hace salir e polen por los poros. Las abejas en cuestión son todas polilécticas, es decir, recogen polen de muchas plantas diversas. La mayor parte de los individuos de casi todas estas especies no llegan nunca a usar este método de recolección de polen. La capacidad de aprender este método debe ser inherente en un número de grupos de abejas, pero hasta donde se sabe, falta en otros como el género Apis
- English
Varous plants have anthers which open by apical pores; in some (Cassia in the Leguminosae and Solal2u1n wendlandii in the Solanaceae) the pollen does not readily come out of these pores, yet is abundant and is collected and used by females of certain large and moderate sized bees. A bee obtains pollen by curling its body over the ends of the anthers and then vibrating its wings (wings held in folded position) . The vibrations, which produce a loud sound, cause the pollen grains to shoot out of the pores in the anthers; many of them lodge on the body of the bee from which they are transferred to the pollen-carrying scopal hairs. A vibrating knife blade touched to the anthers also causes palIen to be discharged through the pores.The bees concerned are all polylectic, i.e., they obtain pollen from many different plants. Most individuals of most of the species never have an opportunity to use the collecting method described above. The potentiality to learn this method must be inherent in a number of groups of bees, but so far as known is absent in others such as Apis.
