Resumen de Irinaia brenesi, nuevo tremátodo de ave de Nicaragua, América Central

Eduardo Caballero y Caballero, Margarita Bravo Hollis

• español

  Se crean un nuevo género y una nueva especie, Irinaia brenesi, para designar un tremátodo digéneo parásito del guacuco, Cochlearius cohlearius zeledoni, de Peñas Blancas, Nicaragua, América Central, y se les sitúa en la familia Cryptogonimidae Ciurea, 1933. Por la forma y estructura de la vesícula seminal el nuevo género se aproxima a Acetodextra Pearse, 1924, pero se diferencia por los siguientes caracteres: 1) el acetábulo situado en la mitad anterior del cuerpo; 2) gonotilo estructuralmente más complejo; 3) útero más desarrollado; 4) menor longitud de los ciegos intestinales; 5) forma y distribución de las glándulas vitelógenas.

• English

  A new genus and species, Irinaia brenesi, are erected to designate a digenetic trematode parasite of a boat-billed heron, Cochlearius cochlearius zeledoni from Peñas Blancas, Nicaragua, Central America. The new taxon is placed in the family Cryptogonimidae Ciurea, 1933. The new genus approximates Acetodextra, Pearse, 1924 in the shape and structure of the seminal vesicle, but differs from it in the following characters: 1) ventral sucker situated medially in the anterior region of the body; 2) genital atrium structurally more complex; 3) uterus well developed; 4) intestinal caeca shorter; S) vitelline glands medially and laterally extra-caecal, in six or seven groups on either side.