Resumen de Efecto de los insecticidas en el equilibrio natural de poblaciones de Rothschildia aroma Schaus (Lepidoptera: Saturniidae) en El Salvador

José Rutilio Quesada, José Roberto Alegría C., José Dionisio Velasco G.

• español

  Durante tres años se recolectó capullos de la mariposa Rothschildia aroma Schaus para determinar datos de mortalidad por parasitismo y otras causas, y hacer comparaciones con un trabajo previamente publicado. En aquellas áreas de El Salvador en que no se hacen aplicaciones intensas de insecticidas todavía se mantiene un 63.1% de parasitismo, que sumado a otras causas de mortalidad, sólo permite que un 11.4% de los capullos produzcan mariposas. Como contraste, en las regiones en donde durante los últimos diez años se ha usado intensamente los insecticidas contra las plagas del algodón, esos porcentajes han resultado prácticamente invertidos, pues el parasitismo apenas alcanza un 18.1 % y la sobrevivencia de mariposas un 68.4% Se hace énfasis en ese caso de control biológico natural críptico, y en otros que posiblemente hayan sido o estén siendo perturbados en El Salvador y el resto de Centro América, sugiriéndose un enfoque más integral a nuestros problemas de plagas.

• English

  A three year period of observations, collecting, and recording data on cocoons of Rothschildia aroma Schaus showed that parasitism is still high enough (63.1%) in areas free of insecticide applications to account for a good natural balance, with moth survival being only 11.4%. In contrast, in areas where intense and continuous applications have been going on for the last ten years, the percentages have been practically reversed, parasitism reaching only 18.1% and moth survival 68.4%. Emphasis is placed on this previously cryptic case of natural biological control, and others that may have been or are being disrupted in El Salvador and other countries oE Central America.