Resumen de Observaciones sobre enfermedad de Chagas y tripanosomiasis rangeli en tres ranchos del Departamento Francisco Morazán, Honduras

Carlos Ponce, Hilton Trochez, Rodrigo Zeledón

• español

  En observaciones hechas en tres ranchos del Departamento Francisco Morazán, Honduras, infestados can Rhodnius prolixus, se encontró que de sus 22 habitantes, 11 tenían una prueba serológica positiva para enfermedad de Chagas, cuatro de ellos con signo de Romaña, y hemocultivo y xertodiagnóstico positivos por Trypanosoma cruzi. Otras cinco personas (dos de ellas con serología positiva para enfermedad de Chagas) tenían hemocultivo positivo únicamente por Trypanosoma rangeli, y dos de ellas presentaban xenodiagnóstico positivo por el mismo parásito.Un total de 1230 ejemplares de R. prolixus fue capturado en los tres ranchos, encontrándose infecciones puras o mixtas de ambos tripanosomas. En el caso de T. rangeli, el examen de heces, hemolinfa y glándulas salivales se hace necesario para acertar el número de insectos infectados. Las pruebas de precipitinas muestran la facilidad que tiene el R. prolixus para picar al hombre. Un ejemplar fue positivo a sangre humana y de zarigüeya.

• English

  Observations in three Rhodnius prolixus infected thatch-roofed huts in the Departamento Francisco Morazán, Honduras, revealed that of their 22 inhabitants, 11 were positive serologically for Chagas’ disease, four of them with the Romaña sign, and positive Trypanosoma cruzi hemoculture and xenodiagnosis. Another five persons (two serologically positive for Chagas' disease) were positive only for Trypanosoma rangeli in hemoculture, two of which were also positive for the same parasite by xenodiagnosis.Pure and mixed infections by both trypanosomes were found in 1230 R. prolixus captured in the three huts. In T. rangeli, examination of the feces, hemolymph and salivary glands is necessary to determine the number of infected insects. Precipitin tests showed the avidity of R. prolixus for biting man; one insect was found positive for human and opossum blood concomitantly.