Resumen de An unpublished letter from La Gasca to De Candolle
- español
Se presenta una reseña biográfica del patriota e insigne botánico español D. Mariano la Gasca y Segura, quien ocupa un lugar importante en el desarrollo de la sistemática de las Umbelíferas en el primer tercio del siglo XIX, y traducciones al inglés y al español de una carta en latín de la Gasca a A. P. Candolle, hallada entre ejemplares de Umbelíferas sudamericanas enviadas en préstamo del Conservatoire de Botanique, de Ginebra, en la que se refleja el esfuerzo por comprender el valor y el significado de los caracteres que actualmente se utilizan para delimitar los géneros de dicha familia. Con esta publicación los autores rinden homenaje a la memoria de la Gasca al cumplirse el bicentenario de su nacimiento.
- English
A letter in latin fram Mariano La Gasca to A. P. De Candolle is presented in English and Spanish translations. La Gasea, whose bicentennial will be celebrated in 1976, was a patriot and one of the most important Spanish botanists of the early XIX Century. He played a significant role in the development of the classification of the Umbelliferae; the letter, dealing mainly with this subject, was written fram london during his years in exile, and came to light among specimens of Umbelliferae loaned to the senior author by the Conservatoire de Botanique, Geneve.
