Resumen de Guentherus altivela Osorio, the first ateleopodid fish reported from the eastern Pacific Ocean

William A. Bussing, Myrna I. López

• español

  Con base en el estudio de 14 ejemplares, se informa por primera vez sobre la presencia en el Pacífico de Costa Rica y Panamá del ateleopódido Guentherus altivela. Esta especie es conocida de la costa oeste de Africa. La especie del Pacífico oriental es semejante a las descripciones en la literatura y especímenes del Atlántico oriental. Los individuos del Pacífico presentan un promedio menor de radios anales (74,0 vs. 78,1), así como longitudes ligeramente mayores de la cabeza, la mandíbula superior y los primeros radios pélvicos que los correspondientes al material del Atlántico. La presencia de esta especie en el Pacífico de Centroamérica completa el círculo de la distribución cosmopolita de la familia Ateleopodidae. Se supone que G. altivela es una especie transatlántica que pobló el Pacífico este antes de la última emergencia de tierras del puente centroamericano; es muy posible su descubrimiento eventual en el Atlántico oeste.

• English

  Guentherus altivela, long known from the west coast of Africa, is described from 14 specimens collected off the Pacific coast of Costa Rica and Panamá. The eastern Pacific form is remarkably smiilar to literature descriptions and comparative material of the eastern Atlantic form. The Pacific population has a smaller mean number of anal rays (74.0 vs. 78.1), and a slightly longer head, upper jaw and first free pelvic rays.The present discovery fills a major gap in the cosmopolitan distribution of the Ateleopodidae. It is suggested that G. altivela is a trans-Atlantic species which populated the eastern Pacific before the last emergence of the Central American land bridge; its eventual discovery in the western Atlantic could be expected.