Resumen de Estudio seroepidemiológico del virus Herpes simplex tipo 2 en mujeres adultas de Costa Rica

José Miguel Jiménez, Luis Guillermo Fuentes, Claudio Cordero, Gerardo Alfaro

• español

  La frecuencia de infecciones herpéticas genitales producidas por Herpes simplex tipo 2, fue estudiada en un grupo de veinte mujeres adultas costarricenses mediante el aislamiento del virus en el tracto genital y la detección de anticuerpos neutralizantes en el suero. El virus no pudo ser aislado en ninguno de los casos. En dieciseis sueros analizados se demostró la presencia de anticuerpos contra Herpes simplex tipos 1 y 2. Un índice de anticuerpos II/I igual o mayor a 87, que indica una infección con Herpes simplex tipo 2, se encontró en el 50 por ciento de la población estudiada, un segundo grupo fue compuesto por las mujeres con índices inferiores a 87. Una evaluación de la actividad de los anticuerpos en la población contra Herpes simplex tipo 2 reveló que : a) solamente un pequeño porcentaje de las mujeres estudiadas carece de títulos detectables contra el virus; b) existe una diferencia altamente significativa (p<0 ,005) entre las medias del número de años de experiencia sexual de las mujeres de los dos segmentos de la población; y c) existe una correlación positiva (p<0,05) entre los valores de los índices II/I y la edad de las mujeres del segmento de la población cuyos índices II/I fueron iguales o mayores a 87.

• English

  The frequency of genital Herpes simplex type 2 infections in a group of twenty adult Costa Rican women was studied by isolation of the virus and the measurement of neutralizing antibody activity in sera. The virus could not be isolated in any of the vaginal secretions. Neutralizing antibody activity to herpes virus types 1 and 2 was found in sera from sixteen subjects. An antibody II/I index equal to or larger than 87, indicative of infection with Herpes simplex type 2 was found in fifty per cent of the population studied, a second segment was composed by the subjects with indices below 87. Evaluation of antibody activity to Herpes simplex type 2 revealed that: a) only a small percentage of the women lacked detectable antibody activity to the virus; b) there is a significant difference (p<000.5) between the mean number of years of sexual experience among the two population segments; and c) there is a positive correlation (p<0.05) between II/I index values and age among the women of the population segment with a II/I index equal to or larger than 87.