Resumen de Contribución de los manglares a las pesquerías de la Bahía de Panamá

Luis D'Croz, Bogdan Kwiecinski

• español

  El crecimiento de la Ciudad de Panamá dio lugar a la posibilidad de eliminar los manglares situados en el margen oriental de la Ciudad, conocidos como manglares de Juan Díaz. Estudios sobre la importancia ecológica y pesquera de estos manglares han demostrado que muchas formas juveniles de peces comercialmente importantes, así como casi todas las especies de camarones peneidos, están relacionadas con los manglares durante la primera fase de su ciclo de vida.Se calcula que la contribución de los manglares de Juan Díaz a las pesquerías de la Bahía de Panamá es superior a un millón de dólares anuales, y que su eliminación constituye la peor de las alternativas en la solución del problema de proveer más tierras agrícolas, industriales y urbanas.

• English

  The expansion of Panama City created the threat of eliminating the Juan Díaz mangrove swamps on the east side of the city. Studies of the fishery and the ecological importance of these swamps show that many commercially important fishes and almost all the species of commercially important shrimp depend on these swamps during the early stages of their life cycles.Estimates of the contribution of the Juan Díaz mangrove swamps to the Panama Bay Fisheries are in the order of a million dollars per year, and their elimination would greatly affect the ecological balance of a large section of the Pacific coast of Panama.