Resumen de Spittlebug nymphs (Homoptera: Cercopidae) in Heliconia flowers (Zingiberales: Heliconiaceae): Preadaptation and evolution of the first aquatic Homoptera

Vinton Thompson

• español

  Las ninfas de cercópidos (Homoptera: Cercopidae) tienen un tubo respiratorio ventral que evolucionó como una adaptación para vivir en espumas semi-líquidas. Aunque es claro que ellas están preadaptadas (exaptadas) a una existencia acuática, solamente un cercópido acuático ha sido identificado y este relato ha sido disputado. Aquí, presento pruebas de que las ninfas de los cercópidos costarricenses Mahanarva insignita (Fowler) y M. costaricensis (Distant) son facultativamente acuáticas en Heliconia (Zingiberales: Heliconiaceae). Algunas viven sumergidas en agua en las brácteas de flores de Heliconia wagneriana. H. latispatha. H. tortuosa o H. bihai. mientras otras viven en los microhábitats más secos sobre los hojas, los tallos o las floresecencias de éstas y otras especies de Heliconia. Estos cercópidos representan los primeros homópteros acuáticos bien documentados, y tal vez representan el primer caso bien documentado de insectos acuáticos que chupan la savia de plantas. Es posible que la combinación de la presión positivo del xilema y el tejido de xilema muy accessible y lejano a los depredadores terrestres y acuáticos ordinarios explique porque las flores de Heliconia presentan un microhábitat especialmente atractivo para estos insectos que chupan la savia del xilema. M. costaricensis tiene tres variedades morfológicas: costaricensis, quatuordecimnotata y semimaculata, descritas originalmente como tres especies distintas.

• English

  Spittlebug nymphs (Homopiera: Cercopidae) have a ventral abdominal breathíng robe tha! evolved as an adaptation to life in semi-liquid spittle mases. Although they are clearly "preadapted" (exapted) to an aquatic existence, onl.y oue aquatic spittlebug has been reported aLd !hat report has be,en chalienged. Rere 1 present evidence that nymphs of the Costa Rican spittlebugs Mahanarva illSignita (Fowler) and M. costaricensis (Distant) are facultatively aquatic on Heliconia (Zingiberales: Relicolliaceae). Sorne ¡¡ve submerged in the water-fiiled flower bracts of Heliconia wagnerialla. H. latispatrdl. H. tortuosa or H. bihai, while sorne ¡¡ve in drier microhabitats on ¡he ¡eaves, slems or inflorescellces of these and orhe!' Heliconia species. They represen! the fml well-documented aqu¡¡tic Homoptera and may be the firs! well-docurnented plant-sucking aqualic insects of any !dnd. By combining positive xyiem pressure and easily accessible xylem tissue removed from ordinary terresmal and aquatic predators, water-filled Heliconia flowers may offer an especially attractive microhabitat foc these xylem-feeding insects. M. costaricensis occurs in three morphological varieties: costaricensis, quatuordecimnotata and semimaculata, originalJy described as distinc! spedes.