Resumen de Distribution of Micropogonias furnieri (Pisces: Sciaenidae) in the Sepetiba Bay, Rio de Janeiro, Brazil

Marcus Rodrigues da Costa, Francisco Gerson Araújo

• español

  Se analizó la distribución de Micropogonias furnieri en la Bahía Sepetiba, un ecosistema altamente importante como lugar de crianza de esta especie que representa 5.8% de las capturas numéricas por redes de arrastre, basado en muestreos mensuales y bimensuales de dos programas (redes de playa = margen continental; y redes de arrastre = dentro de la Bahía), en tres ciclos anuales, entre 1993 y 1997. Las comparaciones espaciales se hicieron dividiendo la Bahía en dos zonas para las redes de playa (Bahía interna y externa) y tres zonas para las redes de arrastre (Bahía interna, central y externa), de acuerdo a profundidad, salinidad y gradiente de transparencia, así como la influencia del mar. Se usaron redes de playa (30 m de extensión, 10 m de largo x 2.5 m de alto x 7 mm de poro) y redes de arrastre. Los arrastres cubrieron 1.5 km y el bote (boca de malla 8 m, tamaño de poro 12 mm entre nudos opuestos en la bolsa. En cada muestreo se tomó la temperatura (ºC) y la salinidad (p.s.u.); la profundidad (m) y la transparencia (m) se midieron durante el arrastre. Los peces de las redes de playa fueron básicamente los juveniles-del-año; en las redes de arrastre fueron individuos de mayor tamaño con una longitud total variando de 70 mm a 300 mm. Espacialmente, se encontraron mayores CPUEs para el margen continental en la Bahía interna y para dentro de la Bahía en las zonas interna y central. Se encontraron correlaciones altamente significativas entre la abundancia de M. furnieri y baja salinidad, transparencia y profundidad dentro de la Bahía interna, sin ningún patrón definido para el margen continental. Temporalmente, se mostraron diferencias en la abundancia de los peces solo en el segundo ciclo anual (1996)para el margen continental, con picos en setiembre/octubre.

• English

  Distribution of Micropogonias furnieri in the Sepetiba Bay, an ecosystem highly important as rearing ground for this species that represents 5.8% of the numerical catches by otter trawling, was analyzed based in monthly and bi-monthly samplings from two programmes (beach seines = continental margin; and otter trawl = inside of the Bay), over three annual cycles, between 1993 and 1997. Spatial comparisons were assessed by dividing the Bay in two zones for the beach seines (inner and outer Bay) and three zones for the otter trawl (inner, central and outer Bay), following depth, salinity and transparency gradient, as well as for the influence of the sea. Beach seines (30 m extension, a 10 m length x 2.5 m of height x 7 mm mesh) and otter trawls were used. Trawls covered 1.5 km and the boat (net mouth 8 m, mesh size 12 mm between opposites knots in the cod). Temperature (oC) and salinity (p.s.u.) were taken in each sampling; depth (m) and transparency (m) were measured during the trawl. Fish from beach seine were basically young-of-the-year; in the trawl they were individuals of larger size with total length varying from 70 mm to 300 mm. Spatially, highest CPUEs were found for the continental margin in the inner Bay, and for the inside Bay, in the inner and central zones. Highly significant correlations were detected among M. furnieri abundance and low salinity, transparency and depth in the inner Bay, with no defined pattern for the continental margin. Temporally, differences in fish abundance were shown only for the second annual cycle (1996) for the continental margin, with peaks in September/October.