Resumen de Identità e geografie della salsa: dal barrio all’internazionalità
- English
Born in New York, salsa was the main tool to express feelings shared by millions of emigrants from Latin America, who lived in contact with both cultures. The commercialisation process of salsa began in the mid-seventies: thanks to the fusion of Latin elements with more globalised sounds, salsa gained international recognition. This article traces this history to try and identify the dynamics that led to the transformation of the genre: from a Latin American cultural and political symbol, to a musical genre increasingly linked to the complexities of consumption and modern globalisation.
- italiano
Sviluppatasi a New York, la salsa è stata lo strumento principale per esprimere sentimenti comuni a milioni di emigrati provenienti dall’America Latina, che vivevano, quindi, a contatto sia con la cultura della loro patria, sia con quella di arrivo. Il processo di commercializzazione della salsa inizia a metà degli anni settanta: grazie alla fusione dello stile latino con di sonorità più commerciali, la salsa ottenne un riconoscimento internazionale. Il presente contributo ripercorre tale storia, andando a identificare le dinamiche che hanno portato il genere alla sua trasformazione da simbolo culturale e politico latinoamericano, a genere musicale legato sempre più alle complessità del consumo e della moderna globalizzazione.
