Resumen de Una fuerza comunitaria que contruye paz. Paces imperfectas y poderes transformadores en el Sur del Tolima: Paces imperfectas y poderes transformadores en el Sur del Tolima

Cristina Sala Valdés, Nohora Isabel Barros Navarro, María del Pilar Salamanca Santos, Iokiñe Rodríguez, John Jairo Uribe Sarmiento, Santiago Andrés Padilla Quintero

• español

  Colombia tiene una larga historia de violencia, pero también evidencia una renovada capacidad de resistencia a ella. Han sobrevivido y emergido propuestas de mujeres, hombres y jóvenes que abordan el modo como fueron afectadas por el conflicto y diversas estrategias de construcción de paz en medio de las acciones bélicas. De igual forma, se han venido fortaleciendo las estrategias asociativas, como en el caso de los pobladores y pobladoras de Chaparral, Ataco, Rioblanco y Herrera (Sur del Tolima), quienes han desarrollado organizaciones de productores de café, relacionadas con el cuidado del medio ambiente, redes de mujeres, jóvenes constructores de paz, entre otras. Comunidades que, como muchas otras en diferentes lugares del mundo, han transformado sus situaciones ejerciendo un poder trasformador en sus entornos.

  El trabajo de investigación con las organizaciones co-investigadoras del proyecto “Escuela, Territorio y Posconflicto” ha puesto de manifiesto la presencia de distintas estrategias que transforman el poder y desde donde la paz en los territorios va adquiriendo matices diferenciados, hasta llegar a hablar de “Pluriversos de paces” en el Sur del Tolima. A partir de una metodología indisciplinada y participativa se ha evidenciado cómo el poder transformador opera como una visión de futuro y se concreta en estrategias transformadoras que impactan los territorios.

• English

  Colombia has a long history of violence, but it also shows a renewed capacity to resist it. Proposals from women, men, and youth that address the way they were affected by the conflict have survived and emerged, as well as various peacebuilding strategies that arose in the midst of warfare. Likewise, associative strategies have been strengthened, as in the case of the inhabitants of Chaparral, Ataco, Rioblanco and Herrera (South of Tolima), who have developed organizations of coffee producers, organizations related to the care of the environment, women's networks, young peace builders, among others. Communities that, like many others in different parts of the world, have transformed their situations by exercising a transformative power in their environments.

  The research work carried out with co-researchers of social organizations of the project "School, Territory and Post-conflict" has revealed the presence of different strategies that transform power and from where peace in the territories is acquiring different nuances, until giving shape to “Pluriverses of peaces” in the South of Tolima. Based on an undisciplined and participatory methodology, the research has shown how transformative power operates as a vision of future and is embodied in transformative strategies that impact territories.