Resumen de Remarks on the biogeography of land invasions

Eduardo H. Rapoport

• español

  Se analiza el porcentaje de especies de plantas exóticas (PES) a escala macrogeográfica en forma de mapas políticos (Texas y América del Norte) y mapas de isolíneas (Gran Bretaña). En estos últimos se observa mayor concentración del PES en puertos y áreas urbanas e industriales más que en áreas agrícolas. En consecuencia, es predecible que la razón entre ruderales y arvenses siga aumentando en el futuro. Sobre la base de un censo de 200 floras del mundo se hace un análisis de regresión múltiple para determinar la importancia de factores que contribuyen a la variación en el PES (disturbios 55 %, riqueza de especies 14%, insularidad 9% y latitud 2%). Precipitación y temperatura media anual no contribuyen significativamente en la varianza. La predominancia de Europa como principal distribuidora mundial de malezas ha sido atribuida a su geopolítica imperialista y construcción de la primera flota marina internacional. A ello, sin embargo, debió contribuir también el tamaño de Eurasia. Ya que varios autores hallaron una débil correlación positiva entre la tasa de dispersión y el éxito invasor en plantas, se hizo una comparación entre taxones mediante 153 datos colectados. Las tasas lineales de dispersión, en km/año, fueron 64,2 en microorganismos, 48,5 en invertebrados, 17,2 en vertebrados, 6,9 en plantas y 0,19 en registros palinológicos. Otra manera de comparar la capacidad invasora, especialmente, en plagas agrícolas, es a través del índice de cosmopolitismo (C*), que resultó ser 0,642 para fitopatógenos, 0,439 para insectos y 0,259 para malezas. Las malezas son 15, los insectos agrícolas 26 veces y los fitopatógenos 37 veces más cosmopolitas que los mamíferos, tomados como ejemplo comparativo. Finalmente, aunque los animales (invertebrados y vertebrados) muestran mayor tasa media de dispersión que las plantas, y son mejores colonizadores de comunidades prístinas o poco disturbadas, las plantas son más exitosas en ambientes antrópicos

• English

  The percentage of exotic plant species (PES) at large geographic scales is presented in form of political maps (Texas and North America) and of isoline maps (Great Britain). In the latter case it is possible to visualize that higher proportions of alien invaders are present in urban and industrial areas as well as in maritime ports rather than in agricultural lands. Consequently, it is possible to predict that the ratio of urban to agricultural species will continue to increase in the future. Based on a survey of 200 world floras, a multiple regression analysis is presented in order to determine the importance of different factors in the yield of PES values. The contribution to the total variance was: disturbance degree 55 %; total species richness 14%; insularity 9%, and latitude 2%. Neither the mean annual precipitation nor the mean annual temperature showed a significant contribution to the total variance. The predominance of Europe as the main deliverer of weeds to other temperate regions in the world has been attributed to the aggressive or imperialistic geopolitics of this region, and to the construction of the first international oceanic fleet. There are reasons to believe, however, that the great size of Eurasia also played a role in the success of its weedy invasive flora. Since several authors found a weak positive correlation between the radial rate of dispersal and the invading success in plants, a table collecting 153 data allowed a first, tentative comparison among different taxa. The mean dispersal rates were 64.2 for microorganisms; 48.5 for invertebrates, 17.2 for vertebrates, 6.9 for plants, and 0.19 km/yr for palynological registers. A discussion about the significance of these results is included. An alternative way to compare invasive ability, especially among agricultural pests, is by means of an index of cosmopolitanism (C*) which varied as follows: 0.642 for phytopathogens, 0.439 for insects and 0.259 for weeds. Weeds are 15 times, agricultural insects 26 times and phytopathogens 37 times more cosmopolitan than, say, common mammals, taken as an example for comparison. Finally, although animals (invertebrates plus vertebrates) show a higher mean dispersal rate than plants (field observations plus ancient pollen registers), it seems that animals are better colonizers of pristine or scarcely disturbed communities, while plants are more successful in anthropic habitats