Resumen de La trasformación de las cárceles históricas mexicanas de centros penitenciarios a centros turísticos, espacios culturales y cívicos
- español
Las cárceles mexicanas durante el siglo XIX y XX no sólo tuvieron un papel de reclusión; sino también, de represión y tortura de los perseguidos políticos. Estos espacios fueron testigos de diferentes procesos históricos, sociales y culturales de México, pero ante la insostenibilidad de las mismas y por su legado histórico, fueron reconvertidas en cuanto al uso del espacio y vocación bajo tres modelos principales: centros turísticos, espacios culturales y espacios cívicos. El primer caso está representado por San Juan de Ulúa que en la época colonial fuera una fortificación portuaria, pero que hasta antes de la Revolución Mexicana (1910) se había convertido en el centro de tortura principal del régimen dictatorial de Porfirio Díaz y que fue apropiado por el gobierno local para convertirse hasta hoy en día en el principal centro de atracción turística de esa región. El segundo caso es el del Palacio de Lecumberrí que pasó de ser el modelo carcelario innovador del siglo XX en la Ciudad de México al albergue del Archivo General de la Nación y a un centro de la cultura nacional. Finalmente, la Casa del Perdón representa una cárcel local novohispana que fue reconvertida a un centro de reunión cívico.
- English
The Mexican jails during XIX and XX centuries did not only have a reclusion purpose: they also worked as centers of repression and torture of political people persecuted. Those places were testimonies of different historical, social and cultural processes in Mexico, but because their unsustainability and according with their historical legacy, they were converted in terms to special use and vocation, this according with three main models: touristic centers, cultural spaces and civic spaces. First case is San de Úlua, in the colonial period was a port fortification, but until the Mexican Revolution (1910), it became the main torture center of Porfirio Díaz dictatorial regime; after that, it was appropriated by local government to convert, until now, as the main touristic attraction in that region. The second case is Lecumberri Palace that went from being an innovator jail model in XX century in Mexico City to be the place of Archivo General de la Nación and an important cultural center for the nation. Finally, La Casa del Perdón represented a local colonial jail that was converted to a civic center.
